Traduction de «see that a minister still does » (Anglais → Français) :

The EESC draws the Commission’s attention to the fact that an open and competitive market still does not exist in this area.
Le CESE fait observer à la Commission que le marché dans ce domaine n’est toujours pas ouvert ni concurrentiel.

Another major part of the challenge is that in many European countries the public and private sector still does not offer sufficiently attractive conditions for the best researchers.
Une autre composante essentielle du défi à relever est que, dans de nombreux pays d'Europe, les secteurs public et privé n'offrent toujours pas aux meilleurs chercheurs des conditions suffisamment attractives.

What the minister still does not get, four years after his last crisis, is that his job was and is to regulate that business in the public interest.
Quatre ans après la dernière crise à laquelle il a dû faire face, le ministre ne comprend toujours pas que sa fonction consiste à réglementer ces activités commerciales dans l'intérêt public.

I see that the government still does not want to commit to protecting our public health system.
Je constate que le gouvernement ne veut toujours pas s'engager à protéger notre système public de santé.

What is worse is that the minister still does not understand that he violated the rules.
Le pire, c'est que le ministre ne comprend toujours pas qu’il a violé les règles.

Mr. Speaker, it is disappointing to see that a minister still does not understand the real issues relating to carbon exchange.
Monsieur le Président, il est décevant de voir qu'un ministre ne comprend pas encore les véritables enjeux de la bourse du carbone.

If clear progress has been made, but the establishment or plant still does not meet all of these requirements, the competent authority may extend conditional approval.
Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l’établissement ou l’usine ne respecte toujours pas toutes ces exigences, l’autorité compétente peut prolonger l’agrément provisoire.

If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of these requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l'établissement ne respecte toujours pas toutes ces exigences, l'autorité compétente peut prolonger l'agrément conditionnel.

If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of the relevant requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l'établissement ne respecte toujours pas toutes ces prescriptions, l'autorité compétente peut prolonger l'agrément conditionnel.

I think it is sad that the present Prime Minister still does not understand his fellow citizens from Quebec and especially what they want (1645) How can we in fact not get upset at such insipid statements as those made last week to the effect that there was no Quebec culture?
Je trouve un peu triste que le premier ministre actuel ne comprenne toujours rien à la réalité et à la volonté surtout de ses concitoyens et concitoyennes du Québec (1645) En effet, comment peut-on ne pas s'inquiéter devant des déclarations aussi insipides que celles de la semaine dernière à l'effet que la culture québécoise n'existe pas?