Traduction de «abandoned con mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abandonned pillar mining
méthode d'exploitation par chambres et piliers abandonnés

disposal in abandoned mines [ storage in abandoned mines | waste disposal in abandoned mines | waste storage in abandoned mines | emplacement of wastes in abandoned mines ]
stockage des déchets dans des mines désaffectées [ stockage des déchets dans des mines abandonnées ]

Mining Environment Database : Abandoned Mines, Acid Mine Drainage and Land Reclamation
Base de données sur l'environnement minier : Mines désaffectées, exhaure acide et restauration des sols

Abandoned Mines Hazards Abatement Program
Programme de réduction des risques d'accidents dans les mines abandonnées

rehabilitation of abandoned mine sites
réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction

abandoned mine
mine abandonnée | mine désaffectée

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]
prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]

abandonment | abandoned race
course interrompue | interruption | invalidation

shopping cart abandonment | cart abandonment
abandon de panier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been a member of the Whitehorse Mining Initiative Leadership Council and the Mineral Sector Sustainability Roundtable, and I am currently a member of the national steering committee for the National Abandoned/Orphaned Mines Initiative, which is at the national level.
J'ai été membre du Conseil de direction de l'Initiative minière de Whitehorse et de la table ronde sur la durabilité du secteur minéral. Je siège présentement au sein du Comité national de consultation sur les mines orphelines/abandonnées, un organisme de niveau national.

The Commission has authorised public funding granted by Poland between 2004 and 2013 for the preservation of two abandoned salt mines located near the city of Cracow.
La Commission a autorisé la Pologne à accorder des fonds publics, entre 2004 et 2013, pour financer les travaux de préservation de deux mines de sel abandonnées situées près de Cracovie.

Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, I would like to resume the conversation I have been having over the last week or so with the Minister of Natural Resources concerning the cleanup of abandoned uranium mines in northern Saskatchewan, although I must admit it has not been much of a conversation because I have been asking all the questions but the minister has not provided any answers.
M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais reprendre la conversation que j'ai amorcée il y a environ une semaine avec le ministre des Ressources naturelles au sujet de la décontamination de mines d'uranium désaffectées dans le Nord de la Saskatchewan, bien que je doive admettre que cela n'a pas vraiment été une conversation, parce que j'ai posé toutes les questions et que le ministre n'a fourni aucune réponse.

As a result of the abandonment of mining activities, minewater would flood the mines.
En effet, l’abandon des activités extractives provoquera une montée des eaux des mines.

Mr. Jeremy Harrison (Desnethé—Missinippi—Churchill River, CPC): Mr. Speaker, I rise today to bring attention to an issue of great concern to my constituents of Desnethé—Missinippi—Churchill River, namely the cleanup of the abandoned uranium mines near the community of Uranium City in northern Saskatchewan.
M. Jeremy Harrison (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole pour attirer l'attention sur un sujet qui touche profondément mes électeurs de Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, c'est-à-dire le nettoyage des mines d'uranium abandonnées près de la communauté d'Uranium City, dans le Nord de la Saskatchewan.

(102) The management report of González y Díez S.A. for 2001 records 383322896 pesetas as "extraordinary income" and justifies "extraordinary expenditure" amounting to 389268288 pesetas in the following way: 319268288 pesetas as the residual value of the La Prohida subsector (Sorriba sector) and 70000000 pesetas as provision for expenses related to the abandonment of mining works to be effected in 2002.
(102) Le rapport de gestion de l'entreprise González y Díez S.A. pour 2001 comptabilise 383322896 pesetas comme "revenus extraordinaires" et justifie des "dépenses extraordinaires" pour une valeur de 389268288 pesetas de la manière suivante: 319268288 pesetas comme valeur résiduelle du sous-secteur La Prohida (secteur Sorriba) et 70000000 pesetas comme provisions pour des dépenses d'abandon de travaux miniers à réaliser en 2002.

However, given that the western mine waste tip was abandoned, and in view of the difficulty of evaluating the real cost that should be attributed to the reduction of activity at Buseiro, the Commission adopts the position most favourable for the company and therefore proposes to authorise the aid of EUR 204731.36 (34064432 pesetas) and the aid of EUR 1022423.30 (170117254 pesetas) corresponding respectively, to the residual value of the creation of the mine waste tip and the access tracks on 31 December 1998.
Néanmoins, du fait que le terril ouest a été abandonné et de la difficulté d'évaluer le coût réel à attribuer à la réduction de l'activité à Buseiro, la Commission adopte la position la plus favorable à l'entreprise et se propose donc d'autoriser l'aide de 204731,36 euros (34064432 pesetas) ainsi que l'aide de 1022423,30 euros (170117254 pesetas) correspondant respectivement à la valeur résiduelle de la formation du terril et des pistes d'accès, au 31 décembre 1998.

The lack of competitiveness of European coal-mining, both now and in the future, has led several Member States to abandon coal.
L'absence de compétitivité actuelle et future de la production houillère européenne a amené plusieurs Etats membres à y renoncer.

Changes to the mining sector will have a positive impact in the long run in B.C. In the budget the federal government has decided not to renew mineral development agreements, but it also likes to emphasize that this non-renewal does not mean it has abandoned the mining sector.
Des modifications apportées au secteur minier influeront favorablement à long terme sur la Colombie-Britannique. Dans ce budget, le gouvernement fédéral a décidé de ne pas renouveler les ententes sur l'exploitation minière, tout en insistant sur le fait qu'il n'abandonne pas le secteur minier.

Abandoned mine sites and unrestored quarries spoil the landscape and can pose severe environmental threats due especially to acid mine drainage.
Les anciens sites miniers abandonnés et les carrières non réhabilitées gâchent le paysage et peuvent être dangereux pour l'environnement, surtout à cause des eaux acides provenant de ceux-ci.