Vertaling van "abducting at least 48 people " (Engels → Frans) :

In January 2012, HRW reported that FLDR combatants attacked numerous villages in the Masisi territory, killing six civilians, raping two women, and abducting at least 48 people.
En janvier 2012, Human Rights Watch a signalé que des combattants des FDLR avaient attaqué plusieurs villages dans le Masisi: six civils avaient été tués, deux femmes violées et au moins 48 personnes enlevées.

C. whereas despite international pressure, the Ukrainian authorities continue to pursue a policy of intimidation, repression, torture and violence against protesters, which has resulted in more than 2 000 people being injured, many people being abducted and at least six people killed;
C. considérant que malgré les pressions internationales, les autorités ukrainiennes poursuivent, à l'encontre des manifestants, une politique d'intimidation, de répression, de torture et de violence qui s'est traduite par plus de 2 000 blessés, de nombreux enlèvements ainsi qu'au moins six morts;

B. whereas despite international pressure, the Ukrainian authorities continue to pursue a policy of repression and violence against protesters, which has resulted in more than 2 000 people being injured, many people being abducted and at least five people killed;
B. considérant que malgré les pressions internationales, les autorités ukrainiennes maintiennent, à l'encontre des manifestants, une attitude de répression et de violence qui s'est traduite par plus de 2 000 blessés, de nombreux enlèvements ainsi qu'au moins cinq morts;

2. Condemns the attacks of 23 January 2013 against the Turkmen funeral in Tuz Khurmatu of a civil servant assassinated the previous day, leaving at least 42 people dead and a further 117 injured, of 3 February 2013 in which a suicide bombing outside a police station in Kirkuk killed 30 people and injured 70, and of 16 December 2012 in which two Turkmen teachers were abducted, tortured and burnt alive;
2. condamne l'attentat du 23 janvier 2013 commis au cours des funérailles, à Tuz Khurmatu, d'un fonctionnaire assassiné le jour précédent, ayant causé la mort de 42 personne et fait 117 blessés, l'attentat suicide à la bombe du 3 février 2013 commis près d'un poste de police à Kirkuk, ayant causé la mort de 30 personnes et fait 70 blessés, et celui du 16 décembre 2012 au cours duquel deux enseignants turcomans ont été enlevés, torturés et brûlés vifs;

Most of our jobs involve people with the very minimum of a university degree, but generally, most of our people—I think 48% was the last statistic—have at least two degrees.
La plupart de nos emplois sont occupés par des gens qui possèdent au moins un diplôme universitaire, mais la majorité d'entre eux, 48 p. 100 d'après les derniers chiffres, ont au moins deux diplômes.

Where people feel very crowded, 48% of those houses have at least one of those social problems.
Parmi les gens qui se considèrent très à l'étroit, dans 48 p. 100 des cas, ils connaissent au moins l'un de ces problèmes sociaux.

Whereas people in southern Ontario already have fully operational walk-in centres with expedited services, including 24 to 48 hour emergency services, citizens in my region have to drive at least eight to ten hours to get such services.
Tandis que les résidants du Sud de l'Ontario ont accès à des centres de services directs pleinement opérationnels qui offrent un service accéléré, y compris des services d'urgence dans les 24 à 48 heures, les citoyens de ma région doivent voyager au moins de huit à dix heures pour avoir accès à de tels services.

When Quebeckers support a bill like this, they do so to ensure that development does not benefit just a handful of people in these countries, but everyone, whether in Bangladesh, Cambodia or any of the 48 least developed countries.
Le Bloc québécois, comme d'ailleurs l'ensemble des Québécois et des Québécoises, a toujours défendu l'idée que les pays en voie de développement ont justement droit au développement, et que ce n'est certainement pas en fermant nos frontières à leurs produits qu'on va les aider à se développer.