Traduction de «ability to live » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to live independently
capacité d'habiter de façon autonome

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

Communicative abilities in daily living
communicative abilities in daily living

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

live fire exercise | live firing | live firing exercise
tir de combat

Invalidity Insurance Office for Insured Persons Resident Abroad | DI Office for People Living Abroad | Office for Insured People Living Abroad [ OAIE | OIPLA ]
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger [ OAIE ]

Single live birth
naissance unique vivante

Lives in boarding school
vit à l’internat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The potential impact on this from a wider availability of quality accessible ICT products and services is clear. It will foster greater employability, better social inclusion and give people the ability to live independently for longer.
Les retombées éventuelles plaident manifestement pour une plus large diffusion de produits et services TIC accessibles et de qualité, qui favorisera la capacité d'insertion professionnelle, une meilleure intégration sociale et permettra aux individus de vivre plus longtemps de manière autonome.

The ability of young people to become autonomous is not only embodied in the work sphere, but it also covers the ability of young people to develop their potential, make their own choices and live in an independent way having the tools to participate in a critical and active way in the social, political and economic life of their own communities.
La capacité des jeunes à accéder à l’autonomie ne concerne pas seulement la vie professionnelle, puisqu’elle englobe également la capacité des jeunes à développer leur potentiel, à faire leurs choix et à vivre de manière indépendante en disposant des outils leur permettant de participer de manière critique et active à la vie sociale, politique et économique de leurs propres communautés.

In this respect, education reforms should not only aim at transmitting tomorrow’s skill sets, competences and knowledge that young people need in order to access the labour market, but also at enhancing the ability of learners to respond to urgent societal issues that affect the everyday lives of European citizens.
À cet égard, les réformes dans le domaine de l’éducation ne devraient pas avoir pour seul but la transmission des compétences de demain, ces compétences et connaissances que les jeunes ont besoin d’acquérir pour accéder au marché du travail, mais viser aussi le renforcement des capacités des apprenants à répondre aux enjeux sociétaux urgents qui affectent la vie quotidienne des citoyens européens.

Our youth would rather have the economic ability to spend money the same way most middle- class Canadians do, to enjoy the ability to live in safe neighbourhoods and to plan and save for the future.
Nos jeunes voudraient bien avoir la capacité de dépenser de l'argent, tout comme la plupart des Canadiens de classe moyenne le font, ils aimeraient vivre dans des quartiers sûrs et pouvoir faire des projets d'avenir et des économies.

It has major implications directly on peoples' ability to live in this country, and our ability to survive as a community.
Il a une incidence importante et directe sur la capacité des Canadiens de vivre ici et de leur capacité de survivre en tant que société.

Among the many rights individuals enjoy in the EU is the ability to live and work in another member country.
Le droit de vivre et de travailler dans un autre État membre est un des nombreux droits dont jouissent les citoyens européens.

While respecting provincial jurisdiction over education, the Government of Canada needs to be more than an idle spectator when it comes to this key determinant of Canada's ability to succeed economically and Canadians' ability to live fulfilling lives.
Le gouvernement ne doit pas se contenter d'être un spectateur passif lorsqu'il est question de ce facteur déterminant de la réussite économique du Canada et de la prospérité des Canadiens. Il doit agir tout en respectant les compétences des provinces en éducation.

For first nations, Métis and Inuit people, whether it is this piece of legislation or other pieces of legislation that are developed, this directly impacts on their lives, on their ability to live in their communities, and in their ability to maintain a living.
Ce projet de loi, comme d'autres, ont une incidence directe sur la vie des membres des Premières nations, des Métis et des Inuits, sur leur capacité à vivre dans leur communauté et à gagner leur vie.

The positive values of honesty, integrity, the ability to do the job required of them, the ability to care for family and other people and the ability to live peacefully together with others; all provide the basis for a good and worthwhile society.
L'honnêteté, l'intégrité, la capacité de faire le travail exigé, de prendre soin de sa famille et de son prochain, et de vivre en harmonie avec les autres sont autant de valeurs positives qui sous-tendent une société bonne et valable.