Traduction de «ability to obtain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to obtain homogeneous mixtures
aptitude à l'homogénéisation

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

Thurstone's Theory of Primary Mental Abilities [ Thurstone's theory of primary mental abilities | Thurstone's hypothesis of primary mental ability ]
théorie des aptitudes mentales primaires de Thurstone

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

obtaining travel documents | obtaining documents | acquisition of travel documents
obtention de documents de voyage | obtention de documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Madrid protocol offers trademark owners the ability to obtain protections for their trademark in a number of countries through a single international application.
Le Protocole de Madrid offre aux titulaires d'une marque de commerce la possibilité de bénéficier de mesures de protection de leur marque de commerce dans un certain nombre de pays ayant adopté une norme internationale unique.

Trans people are regularly denied things that we all take for granted, such as access to adequate health care and housing, the ability to obtain or change identification documents, access to washrooms and other gender-identified spaces, limits on the ability to exercise the right to vote, and on the ability to acquire and keep meaningful employment.
Les personnes trans se voient régulièrement refuser ce que nous tenons tous pour acquis, soit l'accès à des soins médicaux suffisants et à des logements décents, la possibilité d'obtenir et de modifier des documents d'identification, l'accès aux toilettes et à d'autres espaces identifiés selon le sexe, ainsi que la possibilité d'exercer le droit de vote et d'acquérir et de conserver un emploi valable.

24. Supports the Government's ongoing dialogue with religious communities, including the Alevis, as well as the Greek, Armenian, Aramean and other Christian communities; is disappointed, however, that only limited progress has been made on the legal framework for the functioning of these communities, notably as regards their ability to obtain legal personality, to open and operate houses of worship, to train clergy and to resolve property problems not addressed by the Law on Foundations; calls – while noting the prevailing delays and procedural problems – for an effective and continued effort on implementation of the Law on Foundations, which must enable the aforementioned religious communities to function without undue constraints, in line with the ECHR and the case law of the European Court of Human Rights; urges the Government further to increase its support for freedom of conscience and religious plurality in Turkish society;
24. soutient le dialogue actuel qu'entretient le gouvernement avec les communautés religieuses, y compris les communautés alévi, grecque, arménienne et araméenne et les autres communautés chrétiennes; regrette, en revanche, que seuls des progrès limités aient été accomplis concernant le cadre juridique entourant le fonctionnement de ces communautés, notamment en ce qui concerne leur capacité à obtenir la personnalité juridique, à ouvrir et gérer des lieux de culte, à former leur clergé et à résoudre les problèmes de propriété qui ne sont pas abordés par la loi sur les fondations; tout en constatant les délais existants et les problèmes de procédure, demande des efforts effectifs et suivis pour l'application de la loi sur les fondations, laquelle doit permettre à ces communautés religieuses de fonctionner sans contraintes excessives, conformément à la Convention européenne des droits de l'homme et à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme; invite instamment le gouvernement à continuer à renforcer son soutien à la liberté de conscience et au pluralisme religieux au sein de la société turque;

A. whereas law enforcement authorities' ability to cooperate in combating crime is to a large extent a reflection of their ability to obtain and exchange information and intelligence in good time,
A. considérant que la capacité des services répressifs à coopérer en vue de lutter contre la criminalité est, dans une large mesure, le reflet de leur capacité à obtenir et à échanger les informations et les renseignements dans des délais satisfaisants,

A. whereas law enforcement authorities' ability to cooperate in combating crime is to a large extent a reflection of their ability to obtain and exchange information and intelligence in good time;
A. considérant que la capacité des services répressifs à coopérer en vue de lutter contre la criminalité est, dans une large mesure, le reflet de leur capacité à obtenir et à échanger les informations et les renseignements dans des délais satisfaisants;

5. Notes that the success of the CRTA in multilateral surveillance hinges on the transparency and timeframe aspects of its mandates, its ability to obtain sufficient and accurate information regarding FTA agreements, including a credible and well-maintained database for statistical information, and its ability to keep pace with the changing nature of FTAs;
5. relève que l'efficacité de la surveillance multilatérale exercée par le CACR dépend des aspects liés à la transparence et au calendrier de ses mandats, de sa capacité à obtenir des informations suffisantes et précises concernant les accords relatifs à l'instauration de ZLE, y compris la mise en place d'une base crédible et bien gérée d'informations statistiques, et de sa capacité à suivre le rythme de l'évolution que connaissent les ZLE;

4. Notes that the success of the CRTA in multilateral surveillance hinges on the transparency and timeframe aspects of its mandates, its ability to obtain sufficient and accurate information regarding FTA agreements, including a credible and well-maintained database for statistical information, and its ability to keep pace with the changing nature of FTAs;
4. relève que l'efficacité de la surveillance multilatérale exercée par le CACR dépend des aspects liés à la transparence et au calendrier de ses mandats, de sa capacité à obtenir des informations suffisantes et précises concernant les accords relatifs à l'instauration de ZLE, y compris la mise en place d'une base crédible et bien gérée d'informations statistiques, et de sa capacité à suivre le rythme de l'évolution que connaissent les ZLE;

These amendments to the Competition Act and the Competition Tribunal Act are essential because in today's increasingly global economy the ability to obtain evidence in other countries is crucial to administering and enforcing domestic competition laws.
Il est essentiel que nous apportions des modifications à la Loi sur la concurrence et à la Loi sur le Tribunal de la concurrence parce que, dans l'économie qui se mondialise de plus en plus, il est faut pouvoir obtenir des preuves dans d'autres pays afin de faire appliquer les lois canadiennes en matière de concurrence.

The farmers, the wives and the children work together, which strengthens the farm, but there has often not been the ability to obtain financing unless it was a formal corporation.
Les agriculteurs travaillent ensemble avec leur femme et leurs enfants, et cela renforce l'exploitation, mais bien souvent, il est impossible d'obtenir du financement, à moins que ces gens ne forment une société en règle.

In fact, two provisions in the bill, when combined, cast doubts on the bank's ability to maintain its role as a tool of economic development: the broadening of the bank's mandate and the bank's ability to obtain private capital financing through hybrid instruments, contingent on certain conditions.
En effet, deux dispositions du projet de loi, combinées ensemble, permettent de douter du maintien du rôle d'outil de développement économique qu'est la Banque: l'élargissement du mandat spécifique de la Banque et le recours au financement privé du capital de la Banque par le biais des instruments hybrides de financement, dépendant des modalités de ceux-ci.