Traduction de «able to listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They need to be able to listen to what those people have to say about how they will be able to become more included and to work with those ideas in ways that effectively use the available resources.
Ces institutions et agences doivent être en mesure d'écouter ce que ces gens ont à dire au sujet des facteurs qui faciliteraient leur inclusion, et travailler avec ces idées tout en adoptant des méthodes soucieuses de l'utilisation efficace des ressources disponibles.

Sometimes I am able to listen to my children a little more attentively.
Parfois, je suis capable de porter un peu plus d'attention à ce que me disent mes enfants.

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "A political Commission is one that listens to the European Parliament, listens to all Member States, and listens to the people.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Une Commission politique, c'est une Commission à l’écoute du Parlement européen, à l'écoute de tous les États membres, et à l'écoute des citoyens.

A political Commission is one that listens to the European Parliament, listens to all Member States, and listens to the people.
Une Commission politique, c'est une Commission à l'écoute du Parlement européen, à l'écoute de tous les États membres, et à l'écoute des citoyens.

He urged them to "listen to the European and national authorities in Greece; do not listen to the smugglers who are exploiting you".
Il les a exhortés à «écouter les autorités européennes et nationales en Grèce et à ne pas faire confiance aux passeurs qui vous exploitent».

Listening to you – President Juncker held Citizens' Dialogue in Brussels // Brussels, 18 November 2015
À votre écoute – M. Juncker participe à un dialogue avec les citoyens à Bruxelles // Bruxelles, le 18 novembre 2015

The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.
La catégorie des dispositifs d’aide à l’audition regroupe les systèmes de radiocommunication qui permettent aux déficients auditifs d’améliorer leur capacité d’audition.

I have not listened to all the speeches or the participation in the debate of all members of the opposition and members on the government side who have participated; I have only been able to listen to that of the member for Provencher.
Je n'ai pas entendu tous les propos et tous les députés de l'opposition et du gouvernement ayant participé au débat; je n'ai pu entendre que ceux du député de Provencher.

Canadian MPs were able to listen to that debate from their French and Twelve Plus colleagues and be better prepared later when the discussion hit Canada.
À l’UIP, les députés canadiens ont été en mesure d’en savoir plus sur ce débat grâce à leurs collègues Français et du Groupe des Douze Plus, et ainsi être mieux préparés lorsque le débat a été soulevé plus tard au Canada.

Our power to be able to listen to that person in his or her original tongue or through translations would suffice.
Nous pouvons entendre le message de cette personne dans la langue d'origine ou en traduction.