Vertaling van "able to unilaterally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement on a unilateral basis | unilateral agreement
accord conclu à titre autonome

prerogative of unilateral action | unilateral action
action unilatérale | prérogative de l'action unilatérale

unilateral mistake unilateral mistake
erreur unilatérale

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

ableism | ablism | able-bodiedism | able-bodism
discrimination fondée sur la capacité physique | capacitisme

ablative plate [ ablative thermal plate ]
plaque ablative [ plaque thermique ablative ]

ablative plate | ablative thermal plate
plaque ablative | plaque thermique ablative

A rare genetic cranial malformation with characteristics of unilateral or bilateral synostosis of the lambdoid suture in multiple members of a single family. Unilateral cases typically present ipsilateral occipitomastoid bulge, compensatory contralat
synostose lambdoïde familiale

access | be able to access
avoir accès | accéder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unilateral acts form part of the secondary legislation of the European Union (EU).
Les actes unilatéraux sont des actes de droit dérivé de l’Union européenne (UE).

Certain atypical acts can also be classified as unilateral acts.
Certains actes atypiques peuvent également être classés dans la catégorie des actes unilatéraux.

The unilateral acts described in the nomenclature of Article of the Treaty on the Functioning of the EU are:
Les actes unilatéraux prévus dans la nomenclature de l’article du traité sur le fonctionnement de l’UE sont :

Through unilateral acts, individual rights are conferred by the institutions acting in an entirely autonomous manner.
Les actes unilatéraux peuvent se définir comme étant des actes qui sont générateurs de droits par la seule volonté des institutions.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14528 - EN - Unilateral acts
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14528 - EN - Les actes unilatéraux

It is not as if Elections Canada would be able to unilaterally change how voting works.
Ce n'est pas comme si Élections Canada pouvait modifier unilatéralement la manière dont se déroulent les scrutins.

There are good reasons that no one rogue province and no one rogue state should be able to unilaterally alter or compromise international treaties that exist between nation-states.
Il y a de bonnes raisons pour qu'aucune province voyou et aucun État voyou ne puissent unilatéralement altérer ou compromettre des traités internationaux existant entre des États-nations.

Accountability is not the Government of Canada, the ruling party, being able to unilaterally and arbitrarily say it did not sharpen its pencil on the main estimates, it blew it and it needs another $1.4 billion, so “let us fire off some documents to the government operations committee and get it to okay them”.
Il n'y a pas reddition de comptes quand le gouvernement du Canada, soit le parti au pouvoir, affirme unilatéralement et arbitrairement qu'il n'a pas bien fait ses calculs dans le budget principal des dépenses, qu'il est passé à côté, qu'il a besoin de 1,4 milliard de dollars et qu'il soumettra donc des documents au Comité des opérations gouvernementales pour que ce dernier les approuve.

Put a different way, should a future Parliament be able to unilaterally interfere with treaty rights without any justification?
Pour dire les choses d'une autre manière, un Parlement futur devrait-il pouvoir enfreindre des droits issus de traités sans fournir de justification?

To get around these facts, to avoid having to deal with the fact that Term 17 was put into the Constitution explicitly to prevent the provincial legislature in Newfoundland from being able to unilaterally take away minority rights, proponents of the amendment to Term 17 have made the argument that minority rights are not, in fact, being affected in this case.
Pour contourner ces faits, pour éviter de reconnaître que la clause 17 a été inscrite dans la Constitution précisément pour empêcher l'Assemblée législative provinciale de Terre-Neuve de décider unilatéralement de retirer les droits des minorités, les partisans de la modification de la clause 17 ont fait valoir que les droits des minorités ne sont, en réalité, pas vraiment touchés dans ce cas.