Vertaling van "aboriginal friendship centres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Friendship Centres Program [ AFCP | Native Friendship Centres Program | Migrating Native Peoples Program ]
Programme des centres d'amitié autochtones [ PCAA | Programme des centres d'accueil autochtones | Programme des migrants autochtones ]

Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan [ Saskatchewan Association of Friendship Centres ]
Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan [ Saskatchewan Association of Friendship Centres ]

Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society [ VAFCS | Vancouver Indian Centre Society | Coqualettza Fellowship Club ]
Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society [ VAFCS | Vancouver Indian Centre Society | Coqualettza Fellowship Club ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Aboriginal Friendship Centres Program invests $14.6 million annually to provide operational support to friendship centres and to the National Association of Friendship Centres, which is their umbrella group.
Le Programme des centres d'amitié autochtones investit 14,6 millions de dollars par an pour offrir un soutien opérationnel aux centres d'amitié et à l'Association nationale des centres d'amitié, qui est leur groupe de coordination.

In April 1996, the administration and funding of cultural education centres was transferred to first nations' control, and management of the aboriginal friendship centres program was devolved to the National Association of Friendship Centres.
En avril 1996, l'administration et le financement des centres éducatifs culturels étaient confiés aux premières nations et l'administration du Programme des centres d'amitié autochtones a été transférée à l'Association nationale des centres d'amitié.

The Indian Metis Friendship Centre of Prince Albert is a member in good standing of the Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan and the National Association of Friendship Centres.
L'Indian Metis Friendship Centre of Prince Albert est membre en règle de l'Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan et de l'Association nationale des centres d'amitié.

Since then, the British Columbia Association of Aboriginal Friendship Centres has developed a new innovative approach called the “Five by Five” jobs strategy, which maps out how friendship centres in B.C., using an enhanced version of the broker model, will help 5,000 aboriginal people take part in the labour market in the next five years.
Depuis, l'Association des centres d'amitié autochtones de la Colombie-Britannique a élaboré une nouvelle approche novatrice appelée la stratégie d'emploi « cinq par cinq », qui décrit la manière dont les centres d'amitié de la Colombie-Britannique, à l'aide d'une version améliorée du modèle d'intermédiaires, aidera 5 000 Autochtones à participer au marché du travail dans les cinq prochaines années.

As difficult and painful as it is, cuts in budgets and programs to aboriginal friendship centres will affect how the friendship centres in the north operate and deliver their programs.
Aussi difficiles et pénibles soient-elles, les coupes dans les budgets et les programmes concernant les centres d'accueil autochtones auront une incidence sur le fonctionnement et la prestation des programmes des centres d'accueil dans le Nord.