Vertaling van "aboriginal peoples but senator wilson thought " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: I understand the point made by Senator Wilson, but there has been a lot of discussion among aboriginal people about getting the authority from provincial governments to establish casinos.
Le sénateur Joyal: Je comprends ce que veut dire le sénateur Wilson, mais les autochtones ont beaucoup discuté et ont demandé aux gouvernements provinciaux de les autoriser à mettre sur pied des casinos.

Fourth, with respect to public consultation, the bill says the minister " may" engage in consultation with the general public and Aboriginal peoples, but Senator Wilson thought it should be mandatory.
Quatrièmement, en ce qui concerne les consultations publiques, on dit dans le projet de loi que le ministre «peut» procéder à des consultations auprès du grand public et des peuples autochtones, mais, de l'avis de Mme Wilson, celles-ci devraient être obligatoires.

The Honourable Senator St. Germain replaces the Honourable Senator Wilson as a member of the Senate Committee on Aboriginal Peoples.
L'honorable sénateur St. Germain remplace l'honorable sénateur Wilson comme membre du Comité sénatorial des peuples autochtones.

Sioux Lookout is thought by a lot of people to be a non-aboriginal community but it does have a lot of aboriginal people.
Sioux Lookout est considérée par beaucoup de gens comme une communauté non autochtone alors qu'en fait elle abrite un grand nombre d'autochtones.