Vertaling van "about david herle " (Engels → Frans) :

It is the same thing that David Herle said last night on television about how question period works when that is the agenda.
David Herle a tenu des propos du même ordre hier soir à la télévision au sujet du fonctionnement de la période des questions, particulièrement en ce qui concerne le but visé.

We have seen just in the last week revelations about David Herle, the Liberal campaign manager, getting an untendered government contract, and a Liberal polling firm led by Michael Marzolini, the Liberal pollster, receiving a verbal contract after the Auditor General said that these were inappropriate.
Encore cette semaine, il y eu des révélations portant que David Herle, directeur de la campagne du Parti libéral, a obtenu des contrats sans appels d'offres du gouvernement, et qu'une maison de sondage dirigée par Michael Marzolini, sondeur du Parti libéral, s'est vu accorder un contrat verbal, après que la vérificatrice générale eut dénoncé cette façon de faire.

In light of this and the revelations on David Herle, will the Prime Minister come clean and care to tell us about any other Liberals who received inappropriate contracts?
Compte tenu de cette affaire et des révélations concernant David Herle, le premier ministre aura-t-il l'obligeance de nous dire franchement si d'autres libéraux ont obtenu des contrats de façon détournée?

Notwithstanding Gomery, and I am not suggesting there is anything wrong, but boy it did raise the eyebrows when we saw another article today about another contract to Mr. David Herle, who is with Decima Research, to do work for the recent mini-budget.
Sous réserve du rapport Gomery, et je ne dis pas qu'il y a eu malversation, nous avons été estomaqués de nouveau aujourd'hui lorsque nous avons lu dans le journal qu'un autre contrat avait été accordé à M. David Herle, de Decima Research, pour travailler sur le récent mini-budget.

It now seems that Mr. Martin retained the services of Mr. David Herle and Mr. Elly Alboim to research what Canadians thought about the GST, and he now wants to keep the report secret.
Il semblerait que M. Martin ait retenu les services de M. David Herle et de M. Elly Alboim pour savoir ce que les Canadiens pensaient de la TPS et qu'il veuille maintenant garder leur rapport secret.