Traduction de «about earlier senator » (Anglais → Français) :

I am quite interested in the fact that the two elected senators in this house today, Senator Brown just now and earlier Senator Unger, got up to talk about democracy in the context of the Senate and the hopefulness, which Senator Unger outlined, that, somehow, we will get Senate reform.
Je trouve très intéressant que les deux sénateurs élus qui siègent aujourd'hui dans cette assemblée, le sénateur Brown à l'instant, et le sénateur Unger plus tôt, ont parlé de démocratie dans le contexte du Sénat et le sénateur Unger a exprimé l'espoir qu'un jour, le Sénat serait réformé.

While there was nothing to prevent anyone from raising a point of order about royal consent earlier, Senator Cools is right in noting that the need to secure royal consent for a C-bill that is deemed to require one, if it has not already been obtained in the other place, must be no later than when third reading of the bill is finally put to a vote here in the Senate.
Rien n'empêchait qui que ce soit d'invoquer le Règlement plus tôt au sujet du consentement royal, mais le sénateur Cools avait raison en disant que lorsqu'un projet de loi de l'autre chambre est réputé requérir le consentement royal et ne l'a pas obtenu à l'autre endroit, il faut l'obtenir au plus tard lorsque le projet de loi est mis aux voix en troisième lecture au Sénat.

Senator Banks: Earlier, Senator Zimmer asked you a question about the reporting group.
Le sénateur Banks : Le sénateur Zimmer vous a posé plus tôt une question au sujet de la structure hiérarchique.

Canada has actually provided enormous leadership in this area through something I think the committee heard about earlier, Senator Ogilvie, which was the Drug Safety and Effectiveness Network, led by Dr. Bob Peterson.
Le Canada a été un véritable chef de file dans ce domaine grâce au réseau dont il a été plus tôt question, sénateur Ogilvie, soit le Réseau canadien pharmacogénomique pour la sécurité des médicaments que dirige le Dr Bob Peterson.

One question you asked earlier, Senator Zimmer, and I do not think you got an answer, I would agree with, was about establishing this organization on a non-legislative basis. That is a non-starter.
Je crois que vous avez posé une question, sénateur Zimmer, qui est restée sans réponse.La question portait sur l'établissement de l'organisme en question à partir de fondements non législatifs.