Vertaling van "about hurricane katrina " (Engels → Frans) :

If I can give you an example, going back to Hurricane Katrina, we have all read about what happened in that situation and the things that did not go well.
Prenons l'exemple de l'ouragan Katrina; nous savons tous ce qui s'est passé et ce qui a dégénéré dans cette situation.

People talk about hurricane Katrina, but that is only a manifestation of the problem.
On nous parle de l'ouragan Katrina qui n'est que la manifestation de ce problème.

That’s why, when Hurricane Katrina sank more than 50 oil and natural gas production platforms in the Gulf of Mexico and knocked out about 1.5 million barrels of oil production per day, the global energy system was severely strained. Hurricane Rita, of course, delayed repairs and affected other areas of the Gulf Coast.
Il n'est pas surprenant que le système mondial ait été atteint si sévèrement lorsque l'ouragan Katrina a endommagé plus de 50 plate-formes de forage pétrolier et de production de gaz naturel dans le golfe du Mexique, empêchant la production de près de 1,5 million de barils de pétrole par jour, et lorsque l'ouragan Rita, qui a suivi, a touché d'autres régions du golfe du Mexique, retardant les réparations.

Finally, I should also say something today about the response to the impact of Hurricane Katrina on the oil market, and the part played in this by the European Union.
Enfin, permettez-moi d’évoquer aujourd’hui la réaction à l’impact de l’ouragan Katrina sur le marché pétrolier et le rôle joué à cet égard par l’Union européenne.

Mr. Ross Bayus: I think that the situation brought about the hurricane Katrina was really quite special.
M. Ross Bayus: Je pense que la situation créée par l'ouragan Katrina a été vraiment spéciale.

Today, we encounter the word " refugee'' in all kinds of contexts. We read about " refugees'' from hurricane Katrina, from hunger, and environmental " refugees'.
Aujourd'hui, nous retrouvons le mot « réfugié » dans toutes sortes de contextes : « réfugiés » de l'ouragan Katrina, « réfugiés » de la famine, « réfugiés » environnementaux.