Vertaling van "knocked out about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double knock-out mold | double knock-out mould
moule à double verrouillage

knock-out drum | knock-out pot
séparateur

knock-out | knocking-out machine | shake-out machine | stripper | stripping machine
décocheuse

knocking-out machine [ knock-out machine | skake-out machine | stripper | stripping machine ]
décocheuse

knock down and out competition [ knock out competition ]
épreuve par éliminations successives

core knock out machine [ core knock-out machine ]
machine à débourrer [ machine à dénoyauter ]

knock-out option | out option | out barrier option | extinguishable option | extinguishing option
option à barrière désactivante | option barrière désactivante | option désactivante | option out

shake-out machine | knock-out machine
décocheuse

knock-out bar
barre de piquage

knock-out
knock-out (1) | K.-O. (2) | mise hors de combat (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about an earthquake so severe that it knocks out all the normal power supplies.
Nous parlons d'un tremblement de terre assez puissant pour neutraliser toutes les sources normales d'alimentation.

I am also taking the liberty of pointing out that the phenomenon has existed since the sixth century B.C. Then Mr Sarkozy comes along, knocks it all on the head and talks about naval deployments.
Je prends également la liberté de souligner que le phénomène existe depuis le VI siècle avant J.-C. Ensuite, M. Sarkozy débarque, joue les trouble-fête et parle de déploiements navals.

There was an interview with Smokey Smith about his time in the Italian campaign in World War II. They had just knocked out a tank.
De nombreux députés se souviendront de l'ovation émouvante que nous avons réservée au dernier militaire encore vivant à avoir obtenu la Croix de Victoria. Smokey Smith a été interviewé au sujet de sa participation à la campagne d'Italie lors de la Seconde Guerre mondiale.

In the case of the incident Mr. O'Keefe talks about, there was a period of time when the ingress of water knocked out one of the electric motors.
Au cours de l'incident dont parle M. O'Keefe, l'entrée d'eau a neutralisé l'un des moteurs électriques pendant une certaine période de temps.

We have yet to see the result of that round but we are confident about the final knock-out round and we confidently predict what will happen on Thursday.
Nous ne connaissons pas encore le résultat de ce dernier round, mais nous ne doutons pas de la victoire finale par knock-out et nous pensons bien qu'elle aura lieu jeudi.

This helps prevent mismatches, because they do not want their fighters to get knocked out because it will cost them about $1,700 for medical tests, depending on what tests the doctors order.
Cela contribue à éviter les confrontations inégales, car ils ne veulent pas que leurs poulains soient mis hors combat étant donné que cela leur coûtera environ 1 700 $ en examens médicaux, selon les tests que les médecins prescriront.

We were talking about some occurrences 15 to 20 years ago that resulted in significant problems, but if you look at the experience of just 10 months ago, during the ice storm, where a significant portion of Quebec and eastern Ontario were knocked out, it did not result in the collapse of the eastern grid.
Nous avons parlé d'événements qui se sont produits il y a 15 ou 20 ans et qui avaient posé des problèmes graves. Il y a 10 mois, durant la tempête de verglas, une partie importante du réseau du Québec et de l'est de l'Ontario a été détruite sans que pour autant le réseau de l'Est s'effondre.