Traduction de «back to hurricane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

hurricane centre | hurricane eye
centre de l'ouragan | œil de l'ouragan

Operation HURRICANE [ Op HURRICANE | Op NEVUS | Operation NEVUS ]
opération HURRICANE [ Op HURRICANE | opération NEVUS | Op NEVUS ]

Cape Verde-type hurricane [ Cape Verde hurricane ]
ouragan de type cap-verdien

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I can give you an example, going back to Hurricane Katrina, we have all read about what happened in that situation and the things that did not go well.
Prenons l'exemple de l'ouragan Katrina; nous savons tous ce qui s'est passé et ce qui a dégénéré dans cette situation.

But going across the country, starting in the Atlantic, there is the prospect of severe hurricanes and sea surge in the Bay of Fundy, which is being held back by dikes that were built 300 years ago by the Acadian settlers and effect no protection at all if we get a severe hurricane in that area.
Ainsi, les provinces de l'Atlantique doivent composer avec des ouragans et des raz-de-marée dans la baie de Fundy, contenus par des digues érigées il y a 300 ans par les colons acadiens et qui n'assurent aucune protection en cas d'ouragan.

In the week that 600 people lay dead after the earthquake in El Salvador, this European Union must be able to move more quickly just as we failed to do in response to the impact of hurricane Mitch in that same country back in 1998.
La même semaine où 600 personnes ont perdu la vie dans le tremblement de terre qui s'est produit au Salvador, l'Union européenne doit pouvoir réagir plus vite qu'elle ne l'a fait après l'ouragan Mitch qui a frappé ce pays en 1998.

Mr. Janigan: I remember coming back from Hurricane Floyd in New York when I was travelling to JFK and I had to get over to LaGuardia, everything had closed and all we were left with was a 1-800 number, which was jammed.
M. Janigan : Suite à l'ouragan Floyd, je me souviens d'être arrivé à JFK, à New York, d'avoir dû me rendre à LaGuardia où tout était fermé et tout ce que nous avions, c'était un numéro 1-800 qui était surchargé d'appels.

Luckily, Haiti has been fairly immune from such events this year. The hurricanes wiped out 85 per cent of their agricultural production and set that country back on its heels.
Les ouragans ont détruit 85 p. 100 de la production agricole et mis à nouveau ce pays à genoux.

Dave Neville, Senior Director, Financial Assistance Programs, Public Safety Canada: We have one dating back to 2003, Hurricane Juan in Nova Scotia.
Dave Neville, directeur principal, Direction générale des programmes d'aide financière, Sécurité publique Canada : Il y en a une qui remonte à 2003, c'est-à-dire l'ouragan Juan, en Nouvelle-Écosse.