Traduction de «about people like paul bernardo » (Anglais → Français) :

We are talking about the Robert Picktons of the world, people like Paul Bernardo, Russell Williams, Michael Rafferty, Terri-Lynne McClintic, Clifford Olson, Donald Armstrong, James Dobson, David Shearing and even Luka Magnotta, who is in the system right now.
Nous parlons ici d’individus tels que Robert Pickton, Paul Bernardo, Russell Williams, Michael Rafferty, Terri-Lynne McClintic, Clifford Olson, Donald Armstrong, James Dobson, David Shearing et même Luka Magnotta, qui subit actuellement son procès.

Many young people are aware of the importance of a healthy environment and would like to know more about this and about what sustainable development means in practice.
Nombre d'entre eux sont conscients de l'importance d'un environnement de qualité et souhaiteraient en savoir davantage sur ce sujet et sur la mise en oeuvre du développement durable.

When young people register for the European Solidarity Corps via the European Youth Portal, beyond providing information about their education and employment experience and personal interests, they will also be able to indicate which type of projects they would like to be involved in, in which countries they would like to be placed, and when they are available to participate.
Lorsqu'un jeune s'inscrit au corps européen de solidarité sur le portail européen de la jeunesse, en plus de fournir des informations sur ses études, son expérience professionnelle et ses intérêts personnels, il pourra également indiquer le type de projet auquel il souhaite participer, les pays où il souhaite être envoyé et ses disponibilités.

I also think that people like Daniel Hannan really ought to read and find out about what is going on in this Parliament.
Je pense aussi que les gens comme Daniel Hannan devraient réellement lire et découvrir ce qui se passe à l'intérieur de ce Parlement.

– Madam President, when we Romanians were a candidate country, we were lectured amongst others by people like former Commissioner Frattini about the absolute need to respect the rights of minorities, including the Roma.
– Madame la Présidente, lorsque la Roumanie était encore candidate à l’adhésion, Monsieur le Commissaire Frattini, entre autres, nous a fait la leçon sur la nécessité absolue de respecter les droits des minorités, y compris des Roms.

I do not know what the speaker really meant, but let us indeed be realistic about democracy in Russia: if we do not stand up for democracy in Russia, we will leave people like Anna Politkovskaya and thousands of others on their own.
J’ignore ce que voulait réellement dire par là l’orateur, mais nous devons en effet faire preuve de réalisme en ce qui concerne la démocratie en Russie: si nous ne nous élevons pas en faveur de la démocratie en Russie, nous abandonnerons à leur sort des personnes comme Anna Politkovskaya et des milliers d’autres.

The effect of dangerous offender proceedings where they are successful is that the court has the discretion to impose a penitentiary term for an indeterminate period in lieu of any other punishment imposed upon the offender. This would be appropriate in extreme cases involving people like Paul Bernardo.
Si les demandes de déclaration à titre de criminel dangereux sont approuvées, le tribunal a alors la discrétion d'imposer une peine d'emprisonnement d'une durée indéterminée au lieu de toute autre peine imposée au contrevenant, ce qui conviendrait tout à fait dans les causes extrêmes, comme celle de Paul Bernardo.

Should these inmates, people like Paul Bernardo, Allen Leger, Clifford Olson, Larry Sheldon, Norman Clairmont, Charles Simard and Gerald Chase, benefit from this more flexible and lenient jury requirement?
Les gens comme Paul Bernardo, Allen Leger, Clifford Olson, Larry Sheldon, Norman Clairmont, Charles Simard et Gerald Chase devraient-ils bénéficier de conditions plus souples et plus indulgentes en ce qui concerne le jury?

Sexual predators are people like Clifford Olson, like Paul Bernardo.
Les prédateurs sexuels, ce sont des types comme Clifford Olson, comme Paul Bernardo.

I am not talking about people like Paul Bernardo or Clifford Olson, because they will never succeed in having their sentences shortened; but for those who work in the context of being able to have that light there at the end of the tunnel, are they concerned with the conditions of the victims' families?
Je ne parle pas de gens comme Paul Bernado ou Clifford Olson, qui ne réussiront jamais à obtenir une réduction de leur peine; je parle des gens qui font ce qu'ils peuvent et qui sont susceptibles de voir la lumière au bout du tunnel, sont-ils préoccupés par la situation des familles des victimes?