Vertaling van "about warrant officer patrice vincent " (Engels → Frans) :

Warrant Officer Patrice Vincent was just going about his day, a day like any other, as a law-abiding citizen and a soldier sworn to protect us, when he met a tragic end.
Alors qu'il vivait une journée qui aurait dû se dérouler comme toutes les autres, lorsqu'il remplissait son rôle d'honnête citoyen et de militaire qui veille sur nous, l'adjudant Patrice Vincent a connu une fin tragique.

Would the parliamentary secretary kindly say a few words about Warrant Officer Patrice Vincent?
Le secrétaire parlementaire aurait-il l'amabilité de prononcer quelques mots au sujet de l'adjudant Patrice Vincent?

Mr. Speaker, today, as we prepare to bring Warrant Officer Patrice Vincent to his final resting place, words cannot express our gratitude for and our recognition of his life of service to others.
Monsieur le Président, aujourd'hui, au moment où nous nous préparons à conduire l'adjudant, Patrice Vincent, à son dernier repos, les mots nous manquent pour exprimer notre gratitude et notre reconnaissance envers sa vie de services rendus aux autres.

The sacrifice of Warrant Officer Patrice Vincent on behalf of our country is something I will never forget.
Le sacrifice de l'adjudant Patrice Vincent, au nom de notre pays, je ne l'oublierai jamais.

Mr. Speaker, the tragic events that occurred in Saint-Jean-sur-Richelieu and cost Warrant Officer Patrice Vincent his life have deeply affected my community.
Monsieur le Président, les tragiques événements qui sont survenus à Saint-Jean-sur-Richelieu et qui ont coûté la vie à l'adjudant Patrice Vincent ont profondément touché ma communauté.

The Member States' ministers – both of justice and of home affairs – appear at last to have woken up, with the consequence that the counter-terrorism package, which instituted Europol's joint investigation teams, could be wrapped up with the sole exception of the European arrest warrant, and I wish to express congratulations to Prime Minister Berlusconi and President-in-Office Verhofstadt for having brought about a settlement that may eventually make it possible to implement the European arrest warrant.
Un peu comme si les ministres des États membres - les ministres de la Justice aussi bien que ceux de l'Intérieur - s'étaient enfin réveillés. La conséquence en fut que l'on a pu ficeler un paquet de mesures antiterroristes qui comprend les équipes d'enquête commune, que l'on a mises sur pied avec la participation d'Europol, et qui va jusqu'au mandat d'arrêt européen, résultat pour lequel je félicite expressément le président du conseil italien, M. Berlusconi, et le président en exercice du Conseil, le Premier ministre belge, M. Verhofstadt, qui ont obtenu un accord permettant ainsi enfin la mise en application du mandat d'arrêt européen.