Vertaling van "absent today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)
cerne manquant | cerne absent

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

absentee voting [ absentee vote | absent voting | absent vote ]
vote des absents [ vote d'absent ]

absent from job [ absent from work ]
absent du travail

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

absent without leave
absent sans permission

interests of absent third persons
intérêts des tiers absents

absent on leave | on leave of absence
en congé

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a citizen decides to leave his/her host country, he/she can be absent for a period of 5 years, rather than only 2 years, as is the rule today.
Si ce citoyen décide de quitter son pays d'accueil, il pourra y revenir après une période d'absence d'un maximum de cinq ans, contre deux années seulement aujourd'hui.

I am the deputy chair of this committee and am chairing the meeting today because unfortunately our chair, Senator Neufeld from British Columbia, is absent today.
Je suis le vice-président du comité et je préside la séance d'aujourd'hui, parce que notre président, le sénateur Neufeld, de la Colombie-Britannique, est malheureusement absent aujourd'hui.

She is absent today on important public business, bringing credit to the Senate, might I say.
Elle s'occupe aujourd'hui d'importantes affaires publiques, et j'ajoute qu'elle fait honneur au Sénat. Elle sera également absente demain.

Within the framework of trade relations between the two partners, important offensive and defensive agricultural interests, among other things, are at risk. On this point, I should like to voice the opinion of Mr Jeggle, who is absent today.
Dans le cadre des relations commerciales entre les deux partenaires, des intérêts agricoles offensifs et défensifs notamment sont en jeu. Sur ce point, j’aimerais parler au nom de M. Jeggle, qui est absent aujourd’hui.

We share this mission together, and this is why, as I close, I would like to ask the Commissioner to relate this serious and important discussion to the Council, which is absent today, so that in the forum of the Council, too, it will be possible to discuss these important tasks for Europe.
Cette mission nous est commune, et c’est pourquoi je voudrais, pour terminer, demander à la commissaire de rapporter cette discussion sérieuse et importante au Conseil, qui est absent aujourd’hui, afin qu’au forum du Conseil également, il soit possible de discuter de ces importantes tâches pour l’Europe.

– (PL) Mr President, Mr Šemeta, it has to be said that in all the institutions with which I have been involved – the Court of Justice, the Court of Auditors, which is absent today, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor – there has generally been a significant improvement, but this does not mean that everything is ideal.
– (PL) Monsieur le Président, Monsieur Šemeta, je dois dire que de façon générale, toutes les institutions sur lesquelles je me suis penché - la Cour de justice, la Cour des comptes, qui est absente aujourd'hui, le Comité économique et social, le Comité des régions, le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données - ont fait des progrès importants.

Please, fight with us against the Council, which is absent today, in order to save lives and make our roads a safer place to be.
Battez-vous avec nous contre le Conseil, absent aujourd’hui, afin de sauver des vies et de rendre nos routes plus sûres.

Many of our colleagues who are absent today and absent from other meetings are paying tribute to four brave men who died for this country and for their families.
Bon nombre de nos collègues qui sont absents aujourd'hui, qui sont absents aussi d'autres réunions rendent hommage aux quatre courageux policiers qui ont donné leur vie à leur pays et à leur famille.

Priority 1, "Supporting employment by strengthening the vitality and diversification of production activities" aims to reinforce traditional economic activities while enabling the changes necessary to address and take part in the creation of an international economy and develop new activities, virtually absent today, but which are clearly vehicles for economic development.
L'axe 1, « soutenir l'emploi en renforçant le dynamisme et la diversification des activités productives » vise à conforter les activités économiques traditionnelles, tout en permettant les inflexions nécessaires d'une part pour faire face et participer à l'internationalisation de l'économie et d'autre part pour développer de nouvelles activités, peu présentes aujourd'hui, mais porteuses d'un développement économique certain.

But the establishment of new European infrastructures will necessarily impact on the lives of its citizens, especially in relation to matters of policing. That is why I would like to call on the Council, which I believe is absent today, to carefully study the amendments we have tabled and to pay serious attention to the opinion of the European Parliament.
Toutefois, la création de nouvelles structures européennes ne saurait manquer d’avoir des incidences sur la vie des citoyens, d’autant plus que, maintenant, il s’agit de questions concernant la police. Pour cette raison, j’aimerais inviter le Conseil - qui, je crois, est absent aujourd’hui - à étudier attentivement les amendements que nous avons déposés et à prendre sérieusement en considération l’avis du Parlement européen.