Traduction de «absolute fashion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

fashion show room [ fashion showroom | showroom ]
salon de présentation [ salle de défilés ]

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass
verre à whisky | verre gobelet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information is everywhere available and it is very difficult to control it in an absolute fashion.
L'information est disponible partout, et c'est très difficile d'en contrôler tous les échanges.

The people of Nova Scotia rejected the government in a rather absolute fashion in the last election and one of their main concerns was the HST.
Aux dernières élections, la population de la Nouvelle-Écosse a rejeté le gouvernement de façon claire et nette, surtout en raison de la taxe de vente harmonisée qui l'inquiétait vivement.

Mr. Russell Hiscock: I don't have that statistic to give you in an absolute fashion, but I can tell you that a very substantial portion of Canadian government, federal, provincial, and corporate debt is held by pension funds and mutual funds, but pension funds would be the larger slice.
M. Russell Hiscock: Je n'ai pas les chiffres qui me permettraient de vous donner une réponse précise, mais je peux vous dire que les fonds de pensions et les fonds mutuels détiennent un part très considérable de la dette des gouvernements fédéral et provinciaux et des entreprises, mais la part détenue par les fonds de pensions est la plus importante.

The package that we are voting on today includes provisions that go absolutely in the direction one would wish for the development of the telecommunications market, in an orderly fashion and for the benefit of everybody: a European regulation entrusted to a Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) with mixed financing, without a veto; a balance between competition and the need for new investment – functional separation is limited to exceptional cases; a desire to focus attention on public services in spectrum management; new services; new freedom of access; and, thanks to Mr Harbour in particular, a considerable increase in the rights of consumers.
Le paquet que nous votons aujourd’hui comporte des dispositions qui vont tout à fait dans le sens de ce qu’on peut souhaiter pour le développement du marché des télécommunications, dans l’ordre et au bénéfice de tous: une régulation européenne confiée à un BEREC avec un financement mixte, sans veto, un équilibre entre la concurrence et la nécessité des nouveaux investissements – la séparation fonctionnelle est limitée à des cas exceptionnels -, un souci de porter attention aux services publics dans la gestion du spectre, les nouveaux services, les nouveaux accès, libérés, et le droit des consommateurs - grâce à Malcolm Harbour en particulier - considérablement augmenté.

Another important issue during your Presidency will be coordinating territorial and urban development, which will be highly important in view of the Spring Summit and which make reference to the follow-up to the Leipzig Charter: safeguarding the quality of our cities and the enhancement of territorial cohesion are perhaps less in fashion than other issues, but we believe them to be absolutely crucial in the battle against climate change.
Un autre sujet important à traiter sous votre présidence sera la coordination entre le développement territorial et urbain, aspect très important en vue du sommet de printemps et qui fait référence aux suites de la charte de Leipzig: la sauvegarde de la qualité de nos villes et l’amélioration de la cohésion territoriale sont peut-être des sujets moins à la mode que d’autres, mais nous pensons qu’ils sont absolument essentiels dans la lutte contre le changement climatique.

– (NL) Madam President, the rapporteur is absolutely right to mention the medium of the high-speed and global Internet as being part of the phenomenon of international terrorism, but he does so in a paradoxical fashion.
- (NL) Madame la Présidente, le rapporteur a tout à fait raison de souligner que l’internet à haut débit et mondial ressortit au phénomène du terrorisme international, mais il le fait de façon paradoxale.

Why is it fundamental that this concept be applied in an almost absolute fashion across the province, and yet so differently from one province to another?
Pourquoi est-il fondamental que cette notion devienne quasi absolue à l'échelle de la province et si différente d'une province à une autre?

In addition, therefore, to the structural and market measures defined in the CFP that are already being applied, the conservation policy must be implemented in the Mediterranean in a similar fashion, as well as the regulations –– which must be improved and developed –– the harmonisation of minimum sizes and technical measures –– which must be absolute throughout the European Union and effective throughout the Mediterranean Basin –– and effective control — which must resolve a problem; the sale in a Member State, which is all too frequently Spain, of illegal fish originating from another Member State, because that illegal fishing damages both parties: the State that is selling it, because it damages resources, and the State that is receiving it, because it damages prices and, above all, damages the faith of the fishermen in the management mechanisms.
Dès lors, outre les mesures structurelles et commerciales définies dans la PCP et déjà appliquées, la politique de conservation doit être mise en œuvre de manière similaire en Méditerranée, de même que les réglementations -- qu’il convient d’améliorer et de développer --, l’harmonisation des critères de taille minimale et des mesures techniques -- qui doivent être uniformes dans toute l’Union européenne et efficaces dans tout le bassin méditerranéen. Il faut aussi instaurer un contrôle efficace qui doit résoudre un problème, à savoir, la vente dans un État membre - trop fréquemment l’Espagne - de stocks illégaux de poissons provenant d’un autre État membre. En effet, cette pêche illégale cause un préjudice aux deux parties: à l’État vendeur parce que cela dégrade ses ressources et à l’État qui reçoit ces stocks parce que cela entraîne une dégradation des prix et surtout, une dégradation de la confiance des pêcheurs dans les mécanismes de gestion.

There are practical reasons for this principle and historic reasons for the rule being written in such an absolute fashion.
Des raisons pratiques justifient ce principe et des raisons historiques expliquent que la règle soit rédigée de façon si catégorique.