Vertaling van "absolute total " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual total loss [ absolute total loss ]
perte totale effective [ perte totale réelle ]

absolute retention time | ART | total retention time
temps de rétention absolu

total fuel pressure [ absolute fuel pressure ]
pression d'essence absolue

invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]
nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

FPA absolutely | free of particular average absolutely
franc d'avaries particulières absolument

absolute flow line | absolute streamline
ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With absolute values ranging from 2€c/kWh to 7€c/kWh[16], it is clear that such costs can have a significant impact on total electricity prices and thus the total energy price differentials across Member States and with trading partners.
Étant donné que leurs valeurs absolues sont comprises entre 2 cents/kWh et 7 cents/kWh[16], il est clair que ces coûts peuvent avoir une incidence significative sur le prix total de l'électricité et sur les écarts de prix constatés entre les États membres et avec les partenaires économiques.

The total working population will decrease in absolute terms on current demographic trends.
La population active totale diminuera en chiffres absolus si les tendances démographiques actuelles se confirment.

Figure 2: Total EU Greenhouse gas emissions by sector as an index of 1990 levels (left) and in absolute amounts (right)
Graphique 2: Emissions totales de gaz a effet de serre en Europe par rapport aux niveaux de 1990. comparaison indiçaire (partie gauche) et en valeur absolue (partie droite)

Another modernization we could do is, if the government would not accept absolutely total outright free votes, maybe we could agree that if, say, 30% of the total membership of the House, which would be about 60 members at the moment, demanded a secret ballot, that we would do something completely different.
Une autre façon de moderniser nos méthodes, si le gouvernement ne veut absolument pas tenir de votes totalement libres, serait de nous entendre pour tenir un vote secret si 30 p. 100 des députés, par exemple, soit 60 députés à l'heure actuelle, l'exigeaient.

But that does not explain why the hearings of our parliamentary committee on the situation of Quebec anglophones who are a minority was totally, absolutely totally ignored, both our hearings in Ottawa and around the province.
Mais cela n'explique pas pourquoi les audiences de notre comité parlementaire sur la situation des anglophones du Québec qui sont en situation minoritaire ont été totalement, mais totalement ignorées, tant nos audiences à Ottawa qu'à travers la province.

While the nations of the world focus on the nuclear ambitions of Tehran — and as a member of the Pugwash movement, there is nothing that I feel more strongly against than the continued explosion, if I may use that term, of the use and possible use of nuclear weapons, an absolutely totally useless weapon system that is an affront to our human right to security.
Les pays du monde se concentrent sur les ambitions nucléaires de Téhéran — en tant qu'adhérant au mouvement Pugwash, je m'oppose on ne peut plus férocement à l'explosion, si je puis me permettre l'expression, du nombre d'armes nucléaires détonnées et à la possibilité de plus en plus grande qu'on en détonne; ce sont des armes totalement inutiles qui constituent une atteinte au droit fondamental des humains à la sécurité.

However, since the amount of the total liabilities of those institutions would be, taking into account the functions of the Fund, a more adequate benchmark, the Commission should assess whether covered deposits or total liabilities is a more appropriate basis and if a minimum absolute amount for the Fund should be introduced in the future, maintaining a level playing field with Directive 2014/59/EU.
Néanmoins, étant donné que le montant du total des passifs de ces établissements constituerait, compte tenu des fonctions du Fonds, une référence plus appropriée, la Commission devrait évaluer si les dépôts couverts ou le total des passifs constituent la base la plus appropriée et s'il ne conviendrait pas d'instaurer à l'avenir un montant minimum absolu pour le Fonds, de manière à maintenir des conditions équitables par rapport à la directive 2014/59/UE.

For the purposes of this part of the Annex, the net flow of electricity shall mean the absolute value of the difference between total exports of electricity from a given national transmission system to countries where the TSOs participate in the ITC Mechanism and total imports of electricity from countries where the TSOs participate in the ITC Mechanism to the same transmission system.
Aux fins de la présente partie de l'annexe, on entend par «flux net d'électricité», la valeur absolue de la différence entre le total des exportations d'un réseau national de transport donné à destination de pays où les gestionnaires de réseau de transport participent au mécanisme ITC et le total des importations d'électricité en provenance de pays où les gestionnaires de réseau de transport participent au mécanisme ITC à destination de ce même réseau de transport.

What's curious about this is that it is something over which the entrepreneur-owner has absolutely no control and the financial institution has absolute, total control.
Ce qui est curieux dans cette situation, c'est que l'entrepreneur n'a absolument aucun levier d'intervention alors que l'institution financière détient le contrôle absolu.

It is absolutely total; that is, when a state has territory, it has complete sovereignty over that territory, which means that it has the totality of jurisdiction.
Elle est absolue; en effet, lorsqu'un État possède un territoire, il a la pleine souveraineté sur ce dernier, ce qui veut dire que sa compétence sur ce territoire est totale.