Traduction de «abstinence symptom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abstinence symptoms | abstinence syndrome | withdrawal symptoms | withdrawal syndrome
état de privation | syndrome d'abstinence | syndrome de sevrage

abstinence symptom [ withdrawal symptom ]
symptôme d'abstinence [ symptôme de privation ]

withdrawal syndrome | withdrawal symptoms | abstinence syndrome | abstinence symptoms
syndrome de sevrage | syndrome d'abstinence | état de manque | état de privation | syndrome de privation

aquatic animals disease symptoms diagnosing | assess aquatic animals disease symptoms | diagnose aquatic animals disease symptoms | diagnose fish, mollusc, and crustacean disease symptoms
diagnostiquer les symptômes de maladie chez des animaux aquatiques

periodic abstinence [ biologic periodic abstinence | rhythm method ]
abstinence périodique [ méthode rythmique ]

abstinence [ total abstinence ]
sobriété [ abstinence ]

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

B symptoms | constitutional symptoms
symptômes constitutionnels

delirium tremens | alcohol withdrawal delirium | alcohol abstinence delirium | delirium alcoholicum | tremor potatorum | potomania | tromomania
delirium tremens | délire alcoolique aigu | syndrome de Saunders-Sutton | délire aigu alcoolique | délire toxi-alcoolique | tromomanie

temperance | abstinence
abstinence | tempérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] It is even a little ironic that the National Institute on Drug Abuse (NIDA) in the US finances studies that have people smoke when the Institute believes that cannabis is a gateway drug: for example, see the study by Haney, M. et al (1999) “Abstinence symptoms following smoked marijuana in humans” Psychopharmacology, 141; 395-404.
[3] Il est même un peu ironique que le National Institute on Drug Abuse (NIDA) aux USA finance des études qui comportent le fait de faire fumer des gens alors que l’Institut croit que le cannabis est une drogue d’entrée : voir par exemple l’étude de Haney, M. et coll (1999) « Abstinence symptoms following smoked marijuana in humans » Psychopharmacology. 141, pages 395-404.

The symptoms observed include agitation, loss of appetite, nausea, disturbed sleep, irritability or hyperactivity and an increased body temperature.[98] These symptoms appeared after 24 hours of abstinence, peaked after two to four days and diminished within seven days.
Les symptômes observés incluent l’agitation, la perte d’appétit, la nausée, les perturbations du sommeil, l’irritabilité ou l’hyperactivité et une augmentation de la température du corps.[98] Ces symptômes apparaissent après 24 heures d’abstinence, atteignent un pic après 2 à 4 jours et diminuent dans les 7 jours.

These disturbances, that is the abstinence or withdrawal symptoms, consist of physical and psychic symptoms and signs that are characteristic for each drug.
Ces troubles, c’est-à-dire les symptômes de sevrage ou d’abstinence, se composent de symptômes et de signes de nature physique ou psychique qui sont caractéristiques de chaque drogue».

These problems, that is the symptoms of withdrawal or abstinence, consist of symptoms and signs of a physical or mental nature that are characteristic of each drug.
Ces troubles, c’est-à-dire les symptômes de sevrage ou d’abstinence, se composent de symptômes et de signes de nature physique ou psychique qui sont caractéristiques de chaque drogue».

Haney, M. et. al. 1999. « Abstinence symptoms following smoked marijuana in humans » Psychopharmacology.
Haney, M. et coll. 1999. « Abstinence symptoms following smoked marijuana in humans » Psychopharmacology.