Traduction de «abstraction in europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

index-term abstract | skeleton abstract | telegraphic abstract | telegraphic style abstract
analyse en style télégraphique | résumé télégraphique

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

auto-abstract | automatic abstract | machine abstract
analyse automatique | auto-extrait | extrait automatique

abstract bulletin ( 2 ) | abstract journal abstracting journal ( 1 )
bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses

automatic abstracting | auto-abstracting | machine abstracting
préparation automatique des résumés

reflecting abstraction [ reflective abstraction | constructive abstraction ]
abstraction réfléchissante

telegraphic abstract | telegraphic style abstract | skeleton abstract
style télégraphique

National Federation of Abstracting and Information Services [ NFAIS | National Federation of Abstracting and Indexing Services | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services ]
National Federation of Abstracting and Information Services

summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

abstract art | abstraction | non-figurative art | non-representational art
art abstrait | abstraction | art non figuratif | art non représentatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is important as agriculture accounts for 24 % of water abstraction in Europe and, although that might not sound like much compared to the 44 % abstracted for cooling water in energy production, its impact on reserves is much greater.
C'est important parce que l'agriculture représente 24 % du captage d'eau en Europe et, bien que cela puisse paraître peu par rapport aux 44 % du captage utilisé pour refroidir l'eau dans le cadre de la production d'énergie, l'effet sur les réserves est beaucoup plus grand.

E. whereas Europe is abstracting around 13 % of its total available freshwater, which is already showing signs of water stress, and whereas in many places in Europe water abstraction is going beyond sustainable levels, threatening wildlife, the safety of supply to society and different economic uses, and whereas in some regions of southern Europe the water exploitation index has risen by over 40 % with high levels of water stress;
E. considérant que l'Europe capte environ 13 % de l'ensemble des eaux disponibles sur son territoire, ce qui témoigne déjà d'un certain stress hydrique, mais que dans de nombreux endroits d'Europe, l'extraction de l'eau dépasse les niveaux durables, ce qui menace la vie sauvage, la sécurité de l'approvisionnement de la société et différentes utilisations économiques; considérant que dans certaines régions du Sud de l'Europe, le taux d'exploitation des ressources en eau dépasse les 40 %, ce qui donne lieu à un important stress hydrique;

D. whereas Europe is abstracting around 13 % of its total available freshwater, which is already showing signs of water stress, and whereas in many places in Europe water abstraction is going beyond sustainable levels, threatening wildlife, the safety of supply to society and different economic uses, and whereas in some regions of southern Europe the water exploitation index has risen by over 40 % with high levels of water stress;
D. considérant que l’Europe capte environ 13 % de l’ensemble des eaux disponibles sur son territoire, ce qui témoigne déjà d’un certain stress hydrique, mais que dans de nombreux endroits d’Europe, l’extraction de l’eau dépasse les niveaux durables, ce qui menace la vie sauvage, la sécurité de l’approvisionnement de la société et différentes utilisations économiques; considérant que dans certaines régions du Sud de l’Europe, le taux d’exploitation des ressources en eau dépasse les 40 %, ce qui donne lieu à un important stress hydrique;

All the more so since Europe is no longer a great abstract notion for the future, as it was in Schuman's and Adenauer's day; no, today Europe is part and parcel of everyday life!
D'autant plus que l'Europe n'est plus une grande idée abstraite pour l'avenir, comme au temps de Schuman et d'Adenauer; non, l'Europe est désormais notre quotidien!

Europe is viewed more as an abstraction than an important presence in our lives.
L’Europe est perçue comme une chose abstraite et non comme une réalité importante de notre existence.

It must be a Europe in which labour as an abstract concept is obviously important, but where human beings are also important; a Europe in which the company’s interests count, but so do those of the workers.
Ce doit être une Europe dans laquelle le travail, concept abstrait, revêt bien entendu de l’importance, mais dans laquelle les êtres humains sont importants eux aussi. Une Europe dans laquelle les intérêts des entreprises comptent au même titre que ceux des travailleurs.

When we talk about Europe’s ability to compete, this is not something abstract to do with businesses; it has to do with workers in the European Union being in jobs and with businesses not taking themselves off to America or other parts of the world and the jobs being lost to Europe.
Lorsque nous parlons de la compétitivité de l’Europe, il ne s’agit pas d’un concept abstrait lié aux entreprises; cela concerne directement les travailleurs de l’Union européenne et les entreprises dont il faut éviter la délocalisation en Amérique ou dans d’autres régions du monde, afin d’endiguer les pertes d’emplois en Europe.

You know they do not regard Europe as an abstract ideal or a half-baked fantasy but as an historical necessity.
Vous savez donc qu'ils se rendent parfaitement compte que l'Europe n'est ni un idéal abstrait ni un caprice mais une nécessité de l'histoire.

An abstract discourse on the “limits” to Europe will be to no avail.
Il ne sert à rien de se livrer à un discours abstrait sur les «limites» de l’Europe.

Too many of our citizens regard Europe as a distant, abstract and complex entity.
Trop de citoyens considèrent l'Europe comme une entité lointaine, abstraite et compliquée.