Traduction de «absurd and unprecedented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theatre of the absurd [ theater of the absurd ]
théâtre de l'absurde

unprecedented contention
thèse inouïe

legally unprecedented
sans précédent en droit

Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité | PROMETHEUS [Abbr.]

Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent

there has been an unprecedented need for cross-sectoral planning and cooperation
engendrer un besoin sans précédent de programmation et de coopération transsectorielle

theatre of the absurd
théâtre de l'absurde

reasonableness check | reasonableness test | reasonable test | absurdity check | credibility check | plausibility check | likelihood check
contrôle de vraisemblance | test de vraisemblance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to say, in closing — and the unions have already said this — that it is absolutely absurd and unprecedented for a government to unilaterally determine the wage level for postal workers, without regard for the state of negotiations and the offers from Canada Post.
Je voudrais également dire, en terminant — et les syndicats l'ont dit —, qu'il est absolument saugrenu et inédit que le niveau des salaires pour les travailleurs des postes soit unilatéralement déterminé par le gouvernement, sans égard à l'état des négociations et aux offres de Postes Canada.

It's absurd, in an era of unprecedented anxiety about all things financial, that 13 different agencies, one in each province and territory, regulate the trading of stocks and bonds and the like in Canada.
Il est absurde en cette période d'inquiétude financière sans précédent que 13 organismes différents, un par province et territoire, régissent l'achat et la vente des actions, obligations et autres instruments semblables au Canada.

Listen to the recent Montreal Gazette editorial, which states, “It's absurd, in the era of unprecedented anxiety about all things financial, that 13 different agencies, one in each province and territory, regulate the trading of stocks and bonds and the like in Canada”.
On pouvait lire récemment dans un éditorial du quotidien montréalais The Gazette ce qui suit: « Il est absurde en cette période d'inquiétude financière sans précédent que 13 organismes différents, un par province et territoire, régissent l'achat et la vente des actions, obligations et autres instruments semblables au Canada».