Vertaling van "abundant natural resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abundance | natural abundance
teneur isotopique naturelle

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets
ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables

non-renewable resource [ nonrenewable resource | non-renewable natural resource | depletable resource | depletable natural resource | deletable resource ]
ressource non renouvelable [ ressource naturelle non renouvelable | ressource naturelle non-renouvelable ]

Natural Resources and Economic Development Branch [ Northern Environment Directorate | Northern Environmental Protection and Renewable Resources Branch | Northern Natural Resources and Environment Branch | Northern Economic Development Branch | Resource and Economic Development Group ]
Direction générale des ressources naturelles et du développement économique [ Direction générale de l'environnement du Nord | Direction de la protection de l'environnement et des ressources renouvelables du Nord | Direction des ressources naturelles et de l'environnement du Nord | Direction de l'expansion économique du Nord | Bureau des re ]

integrated management of natural resources | integrated natural resource management | INRM | integrated resource management
gestion intégrée des ressources naturelles | gestion intégrée des ressources

natural resources
ressource naturelle

natural abundance
teneur isotopique naturelle

Environment and Natural Resources Thematic Programme | Environment and sustainable management of natural resources | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | ENRTP [Abbr.]
programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie | ENRTP [Abbr.]

management of natural resources | natural resource management
gestion des ressources naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas Nigeria is the 23rd biggest economy in the world and the first one in Africa and is endowed with abundant natural resources while at the same time unemployment amongst under-25s is estimated at more than 75 percent; whereas, despite low oil prices, government revenues are still largely derived from sales of hydrocarbons; whereas the EU is one of the largest trading partners of Nigeria;
B. considérant que le Nigeria est la 23 économie du monde et la première d'Afrique, et qu'il dispose de ressources naturelles en abondance tandis qu'en parallèle le chômage des personnes de moins de 25 ans est estimé à plus de 75 %; considérant que malgré des prix du pétrole peu élevés, l'État tire encore une grande partie de ses recettes de la vente d'hydrocarbures; considérant que l'Union européenne est l'un des plus grands partenaires commerciaux du Nigeria;

Although it boasts abundant natural resources (oil, iron ore, copper, chromium, gold, zinc, diamonds, tungsten, mica, hardwood, hydraulic energy etc.), these do not provide a sufficiently solid foundation for structural transformation, which means that it impossible to reap the full benefit of their availability.
Quoique abondantes, les ressources naturelles (pétrole, minerais de fer, cuivre, chrome, or, zinc, diamants, tungstène, mica, bois dur, énergie hydraulique, etc.) n'offrent pas d'ancrage suffisamment solide pour une transformation structurelle, d'où l'impossibilité de tirer pleinement parti de leur disponibilité.

We not only have abundant natural resources but it has always been a massive project to transform those resources, to process them and to create a vibrant manufacturing and technology sector in this country, sadly, one that, under the current government, we have seen erode significantly.
Nos ressources naturelles sont abondantes, mais il a toujours été ardu de transformer ces ressources et d'assurer le dynamisme du secteur de la fabrication et de la technologie au pays. Hélas, sous le gouvernement actuel, nous avons pu constater que ce secteur s'est grandement affaibli.

A wide range of countries that can be dubbed ‘rentier’ states (they benefit from abundant natural resource rents, particularly those from oil and minerals) which do not need to tax their citizens tend to:
Un large éventail de pays qui peuvent être désignés comme des "rentiers" (bénéficiant de situations de rentes abondantes grâce à leurs ressources naturelles, en particulier celles du pétrole et des minéraux) et qui n'ont pas besoin de prélever des impôts auprès de leurs citoyens, ont tendance à:

Mr. Speaker, the riding of Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques is known for its abundant natural resources, but it is also known for its human resources.
Monsieur le Président, la circonscription de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques est reconnue pour ses nombreuses richesses naturelles, mais elle l'est tout autant pour sa richesse humaine.

We have abundant natural and human resources, but we are also blessed by nature.
On a beaucoup de richesses naturelles et humaines, mais on a aussi été gâtés par la nature.

As a result, Congo has never been able to stand on its own two feet despite being endowed with abundant natural resources.
Par conséquent, le Congo n’a jamais pu se relever malgré les ressources naturelles abondantes dont il est doté.

Our deep connection with nature and its abundant natural resources allowed us to prosper, acquire and distribute wealth; [it] was the source of our independence and allowed us to develop a rich and complex cultural heritage.
Notre rapport intime avec la nature et ses ressources abondantes nous permettait de prospérer, d'acquérir et de distribuer de la richesse; nous étions ainsi indépendants et en mesure de développer un patrimoine culturel riche et complexe [.]

We are committed to protecting and preserving Canada’s natural environment and endangered species, and to sustainable development of our abundant natural resources for the use of current and future generations.
Nous sommes déterminés à protéger et à préserver l'environnement naturel et les espèces menacées du Canada, et à assurer le développement durable de nos ressources naturelles abondantes, dans l'intérêt des générations actuelles et futures.

In addition to the question of solving the acute environmental problems in the region, an important issue for the future will be how to exploit its abundant natural resources sustainably.
Outre la résolution de ces problèmes, une autre question importante pour l'avenir est de savoir comment exploiter de façon durable les ressources naturelles abondantes de la région.