Vertaling van "acadian and francophone communities are completely scattered across " (Engels → Frans) :

In Nova Scotia, our Acadian and francophone communities are completely scattered across the province.
En Nouvelle-Écosse, nos communautés acadiennes et francophones sont complètement éparpillées sur le territoire de la province.

I think the francophone community, the Acadian community across the Atlantic region, is well aware of the reality that new immigrants face when they decide to settle in our communities, which are increasingly aware of the role they have to play in establishing relationships with these people.
Je pense que la communauté francophone, la communauté acadienne de l'ensemble de la région de l'Atlantique, est très sensibilisée à la réalité à laquelle font face ces nouveaux immigrants lorsqu'ils choisissent de venir s'installer dans nos communautés. Les communautés sont de plus en plus sensibilisées au rôle qu'elles ont à jouer en établissant des relations avec ces gens.

Under the new formula, subsidies are based on circulation. Thus, larger amounts will go to the larger players, while funding for publications serving francophone minority communities, such as Le Franco, will be decreased or eliminated because the readership of these publications is so specific and is scattered across the province.
Selon la formule, les subventions sont liées au tirage; en conséquence, les montants les plus élevés sont versés aux plus gros joueurs, alors que les publications desservant les communautés francophones en milieu minoritaire, comme Le Franco, voient leur financement réduit ou éliminé à cause de leur clientèle précise et dispersée à travers la province.

The other Francophones are scattered across small communities associated with the mining industry expansion, as well as around Inuvik.
Les autres francophones sont dispersés dans les quelques localités associées à l'expansion minière, et déployés dans la région d'Inuvik.

We are wondering how we could subsidize a community radio station on Prince Edward Island, given that the Acadian and francophone population is so scattered.
On se demande comment on pourrait subventionner une radio communautaire à l'Île-du-Prince-Édouard, compte tenu de cet éparpillement de la population acadienne et francophone.