Vertaling van "acceding states lalko dulevski president " (Engels → Frans) :

1. Where a Treaty on the accession of a State to the European Union has been signed, the President, after obtaining the agreement of the Conference of Presidents, may invite the parliament of the acceding State to appoint from among its own members a number of observers equal to the number of future seats in the European Parliament allocated to that State.
1. Lorsqu'un traité d'adhésion d'un État à l'Union européenne est signé, le Président, après avoir obtenu l'accord de la Conférence des présidents, peut inviter le Parlement de l'État adhérent à désigner parmi ses propres membres un nombre d'observateurs égal au nombre des sièges futurs attribués à cet État au sein du Parlement européen.

As part of preparations for enlargement and the ongoing development of relations between the EESC and organised civil society in the acceding states, Lalko Dulevski President of the Bulgarian Economic and Social Council, is visiting President Briesch notably to discuss the developing concept of participatory democracy and the growing role of the EESC in this context.
Dans le cadre des préparatifs en vue de l'élargissement et de l'évolution actuelle des relations entre le CESE et la société civile organisée des pays adhérents, M. Lalko Dulevski, Président du Conseil économique et social de Bulgarie, vient rencontrer le Président Briesch, notamment pour évoquer avec lui la notion de démocratie participative qui se développe et le rôle croissant joué par le CESE dans ce contexte.

The conference will be opened by Mr. Henri Malosse, President of the EESC's section on Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and Mr. Lalko Dulevski, President of the Economic and Social Council of Bulgaria together with the Bulgarian Ministers Mr. Ivaylo Kalfin (Vice Premier and Minister of Foreign Affairs) and Mrs. Emilia Maslarova (Minister of Labour and Social Policy).
Cette conférence sera ouverte par M. Henri Malosse, président de la section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" (SOC) du CESE, et par M. Lalko Doulevski, président du Conseil économique et social de Bulgarie, ainsi que par des membres du gouvernement bulgare: M. Ivaïlo Kalfin, vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères, et Mme Emilia Maslarova, ministre du travail et des affaires sociales.

At the invitation of Dr Lalko Dulevski, President of the Bulgarian Economic and Social Council (ESC), EESC President Roger Briesch is flying to Sofia today, 7 June, for a three-day visit to the Bulgarian Economic and Social Council.
M. Roger Briesch, Président du CESE, se rend aujourd'hui 7 juin à Sofia à l'invitation de M. Lalko Dulevski, Président du Conseil économique et social (CES) de Bulgarie, pour une visite de trois jours auprès du CES bulgare.

Lalko Dulevski, President of the Economic and Social Council of Bulgaria, to meet Roger Briesch
Rencontre entre M. Lalko Dulevski, Président du Conseil économique et social de Bulgarie, et M. Roger Briesch

The Community supports actions initiated by the Commission, transnational projects presented by NGOs, international organisations or national partnerships (involving at least two Member States or one Member State and an acceding or candidate country) and the activities of NGOs or other bodies pursuing aims of general European interest, and helps finance the work of the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ) and the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union in pursuing objectives of general European interest.
La Communauté soutient les actions initiées par la Commission, les projets transnationaux présentés par des ONG, des organisations internationales ou des États en collaboration (au moins deux États membres ou un État membre et un pays en voie d'adhésion ou candidat), les activités des organisations non gouvernementales ou d'autres entités poursuivant des objectifs d'intérêt général européen, ainsi que les dépenses du Réseau européen des Conseils supérieurs de la Justice (RECJ) et du Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires de l'UE engagées au service d'un objectif d'intérêt général européen.

The atmosphere of the first meeting of the Intergovernmental Conference, which was attended by the President and Vice-Presidents of the Commission and, as I mentioned earlier, the President of the European Parliament, in addition to the Heads of State or Government of the Member States, the acceding States and the candidate countries, was constructive.
L’ambiance de la première réunion de la Conférence intergouvernementale, à laquelle assistaient le président et les vice-présidents de la Commission et, comme je l’ai mentionné précédemment, le président du Parlement européen, outre les chefs d’État ou de gouvernement des États membres, des futurs États membres et des pays candidats, a été constructive.

Ministers and senior officials from the 10 acceding countries today met Vice-President Neil Kinnock of the European Commission in Brussels in a day-long conference on administrative reform and the measures being put in place to recruit new European Union civil servants from the acceding states.
Les ministres et hauts fonctionnaires des dix pays adhérents ont rencontré aujourd'hui à Bruxelles le vice-président de la Commission européenne Neil Kinnock dans le cadre d'une conférence d'une journée sur la réforme administrative et sur les mesures mises en place pour recruter de nouveaux fonctionnaires de l'Union européenne originaires des États adhérents.