Traduction de «accept a massive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

concept of a massive strike
doctrine de la frappe massive

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

accept a medal [ receive a medal ]
recevoir une médaille [ se voir remettre une médaille ]

accepting a Convention
acceptation d'une convention

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

acceptance of a bill | acceptance | acceptance of a note
acceptation d'un effet | acceptation

adoption of a proposal | acceptance of a proposal
adoption d'un projet

acceptance of a bid | knock down
adjudication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our Coast Guard does not have the capacity to clean up even a single supertanker spill, yet Conservatives want British Columbians to accept a massive increase in tanker traffic.
La Garde côtière ne pourrait pas nettoyer ne serait-ce qu'un seul déversement de superpétrolier. Or, les conservateurs veulent que les Britanno-Colombiens acceptent une augmentation massive du nombre de pétroliers circulant dans leurs eaux.

18. Insists that – as a European policy framework for 2030 with potential targets would have massive implications for, inter alia, consumer energy prices, industrial competitiveness, and job creation, as well as for infrastructure investments and their public acceptance the Commission presents concrete proposals, in good time before the European elections in the first quarter of 2014, in order to ensure a maximum level of democratic legitimacy for future EU energy and climate policies;
18. insiste pour que la Commission présente – puisqu'un encadrement des politiques européennes à l'horizon 2030, en se fixant éventuellement des cibles, aurait des effets massifs, notamment sur les prix de l'énergie à la consommation, la compétitivité industrielle et la création d'emplois, ainsi que sur les investissements dans les infrastructures et leur acceptation publique – des propositions concrètes au premier trimestre de 2014, suffisamment tôt avant les élections européennes, de façon à conférer un degré maximal de légitimité démocratique aux futures politiques de l'Union sur le climat et sur l'énergie;

5. Stresses that massive tax evasion and tax avoidance by larger companies has a devastating effect on the taxpaying discipline of smaller companies and even individuals, since it makes tax evasion and tax avoidance appear to be the accepted norm, and it is, inter alia, due to this tax evasion that an additional tax burden on individuals and companies is introduced; stresses that tax avoidance and tax evasion are facilitated by complex, non-transparent taxation systems and that opaque tax legislation offers firms and individuals, by a flexible interpretation of tax laws, opportunities to reduce their own tax burden at the expense of others;
5. souligne que la fraude et l'évasion fiscales massives dont se rendent responsables les grandes entreprises a une incidence très grave sur la discipline fiscale des petites entreprises et même des particuliers, dans la mesure où la fraude et l'évasion fiscales apparaissent dès lors comme la norme acceptée, et ajoute que cette évasion fiscale, entre autres, représente une charge fiscale supplémentaire pour les particuliers et les entreprises; souligne que l'évasion et la fraude fiscales sont facilitées par des systèmes fiscaux complexes et opaques et que l'absence de transparence de la législation fiscale permet à certaines entreprises et à certains particuliers de réduire leur propre charge fiscale aux dépens des autres, en interprétant de manière flexible la législation fiscale;

The Liberal government is threatening a massive increase, but thousands of petitioners have signed a petition indicating that they will not accept a massive rent increase.
Le gouvernement libéral menace l'hôpital d'une forte augmentation de loyer, mais des milliers de pétitionnaires indiquent qu'ils n'accepteront pas une telle hausse.

Our Deputy Prime Minister spoke clearly that Canada would not accept the massive fraud of an election that took place on November 21.
Notre vice-première ministre a clairement fait savoir que le Canada ne reconnaîtrait pas les élections entachées de fraude qui ont eu lieu le 21 novembre.

Nor is Turkey's stance in Cyprus encouraging and I greatly fear that neither the Secretary General's plan nor the stance of the European Commission are encouraging, because they cannot accept a massive military presence, which is equivalent to the military occupation of part of Cyprus, 18 years after the entry of Cyprus to the European Union, and probably even after the admittance of Turkey to the European Union.
L’attitude de la Turquie par rapport à Chypre n’est pas non plus encourageante, et je crains que ni le plan du secrétaire général, ni la position de la Commission européenne ne le soient, car on ne peut accepter une présence militaire massive - équivalente à l’occupation militaire d’une partie de Chypre - 18 ans après l’adhésion de Chypre à l’Union européenne et peut-être même après l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

I personally have carried a unique card for 45 years and would have no problems in adapting to a new ID system; others may not be able to accept the massive change proposed.
Personnellement, je porte une seule carte depuis 45 ans et je n'aurais aucun problème à m'adapter à un nouveau système d'identification. D'autres pourraient ne pas être capables d'accepter l'énorme changement proposé.

I believe that public opinion can no longer accept the massive slaughtering of healthy animals.
Je pense que l'opinion publique ne peut plus accepter les abattages massifs d'animaux sains.

If you accept the fundamental proposition that there ought to be, on a continuing basis, massive transfers of income from consumers to producers, massive transfers of income from taxpayers to producers, then you can have a discussion.
Si vous acceptez la proposition fondamentale qu'il devrait y avoir, sur une base continuelle, d'importants transferts de revenus des consommateurs aux producteurs, d'importants transferts de revenus des contribuables aux producteurs, alors vous pouvez avoir une discussion.