Traduction de «acceptance refusal award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisional acceptance | provisional award
adjudication provisoire

air transport accept/refuse message
message d'acceptation/refus de transport aérien

notice of non-acceptance [ refusal notice ]
avis de refus [ avis de non-acceptation ]

Acceptance or Refusal of Award
Acceptation ou refus d'une bourse

to refuse to accept the jurisdiction of | to refuse to submit to the jurisdiction of
décliner la compétence de

refusal to accept delivery | refusal to take delivery
refus de prendre livraison

refusal to accept office
refus de l'obligation d'accepter une charge | refus d'accepter une charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To date, Ethiopia refuses to accept the award of the village of Badme to Eritrea by the International Border Commission, and there is a 4 200-strong UN peace mission at the border, although their work is made difficult by Ethiopia's failure to permit demarcation and Eritrea's restrictions on UN actions.
Jusqu’à présent, l’Éthiopie refuse d’accepter la cession du village de Badme à l’Érythrée décidée par la Commission internationale des frontières. Les Nations unies ont mis en place une mission de paix de 4 200 hommes à la frontière, bien que leur travail soit rendu difficile par le refus de l’Éthiopie de permettre la démarcation et par les restrictions que l’Érythrée impose aux actions des Nations unies.

The awarding authority reserves the discretion to refuse to accept any tender if, on appropriate grounds, none is considered suitable for acceptance.
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n'accepter aucune offre si, pour des raisons appropriées, aucune n'est jugée acceptable.

The Awarding Authority reserves the discretion to refuse to accept any tender if, on appropriate grounds, none is considered suitable for acceptance.
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n'accepter aucune offre si, pour des raisons appropriées, aucune n'est jugée acceptable.