Traduction de «accompanied by certificates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompanying health certificate
certificat sanitaire d'accompagnement

the products are accompanied by a certificate
les produits sont munis d'un certificat

accompanying certificate
certificat sanitaire d'accompagnement

accompaniment with music [ musical accompaniment | accompaniment ]
accompagnement musical

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

accompanying dependant [ accompanying dependent ]
personne à charge qui accompagne

accompanying dependant of principal applicant [ accompanying dependent of principal applicant ]
personne à charge qui accompagne le demandeur principal

accompanying document (1) | accompanying documentation (2)
document d'accompagnement

Death certification
certification de décès

Certification status
état de l'attestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) bear the serial number of the accompanying Canadian Certificate.
b) porte le numéro de série du certificat canadien.

(1.1) Where goods, except for goods listed in any of Chapters 50 through 63 of the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff, are shipped to Canada from Israel or another CIFTA beneficiary through the United States, a Declaration of Minor Processing, as prescribed by the Minister, completed in English or French and signed by the exporter in the United States, shall accompany the Certificate of Origin referred to in subsection (1) if
(1.1) Lorsque des marchandises, autres que celles désignées à l’un des chapitres 50 à 63 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes, sont expédiées à partir d’Israël ou d’un autre bénéficiaire de l’ALÉCI vers le Canada via les États-Unis, une déclaration de traitement mineur en la forme établie par le ministre, remplie en français ou en anglais et signée par l’exportateur aux États-Unis, accompagne le certificat d’origine visé au paragraphe (1) lorsque, selon le cas :

(a) be sealed with a seal that bears a seal number listed on the accompanying Canadian Certificate; and
a) est scellé au moyen d'un sceau dont le numéro figure sur le certificat canadien;

The technical file compiled by the designated body and accompanying the certificate of verification in the case of national rules must be included in the technical file accompanying the “EC” declaration of verification referred to in point 2.4 and shall contain the technical data relevant for the assessment of the conformity of the subsystem with those national rules.
Le dossier technique qui est constitué par l'organisme désigné et accompagne le certificat de vérification en cas de règles nationales est inclus dans le dossier technique accompagnant la déclaration “CE” de vérification visé au point 2.4 et contient les données techniques utiles pour l'évaluation de la conformité du sous-système avec les règles nationales.

On the basis of the certificate of conformity issued by the notified body and of the technical file accompanying the certificate, the contracting entity or its official representative draws up an ‘EC’ declaration of verification.
Sur la base du certificat de conformité délivré par l’organisme notifié et du dossier technique accompagnant le certificat, l’entité adjudicatrice ou son mandataire élabore une déclaration «CE» de vérification.

9. The complete records accompanying the certificate of EC verification must be lodged with the adjudicating entity or its authorised representative in support of the certificate of EC verification issued by the notified body and must be attached to the EC declaration of verification drawn up by the adjudicating entity intended for the supervisory authority.
9. Le dossier complet accompagnant l'attestation "CE" de vérification est déposé auprès de l'entité adjudicatrice ou de son mandataire établi dans la Communauté à l'appui de l'attestation "CE" de vérification délivrée par l'organisme notifié et est joint à la déclaration "CE" de vérification établie par l'entité adjudicatrice à l'intention de l'autorité de tutelle.

12. The complete records accompanying the certificate of EC verification must be lodged with the adjudicating entity or its authorised representative in support of the certificate of EC verification issued by the notified body and must be attached to the EC declaration of verification drawn up by the adjudicating entity intended for the supervisory authority.
12. Le dossier complet accompagnant l'attestation "CE" de vérification est déposé auprès de l'entité adjudicatrice ou de son mandataire établi dans la Communauté à l'appui de l'attestation "CE" de vérification délivrée par l'organisme notifié et est joint à la déclaration "CE" de vérification établie par l'entité adjudicatrice à l'intention de l'autorité de tutelle.

7. The complete records accompanying the certificate of EC verification must be lodged with the adjudicating entity or its authorised representative in support of the certificate of EC verification issued by the notified body and must be attached to the EC declaration of verification drawn up by the adjudicating entity intended for the supervisory authority.
7. Le dossier complet accompagnant l'attestation "CE" de vérification est déposé auprès de l'entité adjudicatrice ou de son mandataire établi dans la Communauté à l'appui de l'attestation "CE" de vérification délivrée par l'organisme notifié et est joint à la déclaration "CE" de vérification établie par l'entité adjudicatrice à l'intention de l'autorité de tutelle.

- A requirement that imports of meat, meat products, minced beef and meat preparations should be accompanied by certification that they do not contain SRMs or mechanically recovered meat and are not derived from animals which have been slaughtered through gas stunning or "pithing".
- Obligation de joindre aux importations de viandes, de produits à base de viande, de viandes hachées et de préparations de viandes, une déclaration certifiant que ceux-ci ne contiennent pas de MRS ni de viandes séparées mécaniquement et qu'ils ne proviennent pas d'animaux abattus par injection de gaz ou "énuquage".

The Commission is anxious to emphasize that deliveries of food aid products are accompanied by certificates issued by approved European laboratories to the effect that the products comply with Community standards (370 becquerels/kg for skimmed milk).
La Commission tient à souligner que toutes les livraisons de produits effectuées au titre de l'aide alimentaire sont accompagnées de certificats délivrés par des laboratoires européens agréés attestant la conformité des produits aux normes applicables dans la Communauté (370 becquerels par kilo pour le lait écrémé).