Vertaling van "accompanied by enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

accompaniment with music [ musical accompaniment | accompaniment ]
accompagnement musical

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

accompanying dependant [ accompanying dependent ]
personne à charge qui accompagne

accompanied combined transport | accompanied transport | ACT [Abbr.]
transport accompagné | transport combiné accompagné | TCA [Abbr.]

accompanying measures for Sugar Protocol countries | SPAM | sugar-protocol accompanying measures
mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | SPAM [Abbr.]

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission staff working document — Kosovo* 2016 report — Accompanying the document ‘Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — 2016 communication on EU enlargement policy’ (SWD(2016) 363 final, 9.11.2016)
Document de travail des services de la Commission — Rapport 2016 sur le Kosovo*, accompagnant la «communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Communication de 2016 sur la politique d’élargissement de l’UE» (SWD(2016) 363 final du 9.11.2016)

Commission staff working document — The former Yugoslav Republic of Macedonia 2016 report — Accompanying the document ‘Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — 2016 communication on EU enlargement policy’ (SWD(2016) 362 final, 9.11.2016)
Document de travail des services de la Commission — Rapport 2016 sur l’ancienne République yougoslave de Macédoine, accompagnant la «communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Communication de 2016 sur la politique d’élargissement de l’UE» (SWD(2016) 362 final du 9.11.2016)

Commission staff working document — Serbia 2016 report — Accompanying the document ‘Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — 2016 communication on EU enlargement policy’ (SWD(2016) 361 final, 9.11.2016)
Document de travail des services de la Commission — Rapport 2016 sur la Serbie, accompagnant la «communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Communication de 2016 sur la politique d’élargissement de l’UE» (SWD(2016) 361 final du 9.11.2016)

Commission staff working document — Montenegro 2016 report — Accompanying the document ‘Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — 2016 communication on EU enlargement policy’ (SWD(2016) 360 final, 9.11.2016)
Document de travail des services de la Commission — Rapport 2016 sur le Monténégro, accompagnant la «communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Communication de 2016 sur la politique d’élargissement de l’UE» (SWD(2016) 360 final du 9.11.2016)

34. Recalls the need to accompany EU enlargement with a concerted and more effective and transparent communication policy involving all EU institutions, the governments and parliaments of the Member States, and representatives of civil society, with a view to triggering an open and frank debate on the consequences of enlargement, encompassing public opinion in both the EU Member States and the candidate countries; stresses that a communication policy of this kind should also be applied in the candidate countries, in cooperation with all actors;
34. rappelle la nécessite d’accompagner l’élargissement de l’Union européenne d’une politique de communication concertée, plus efficace et plus transparente, impliquant toutes les institutions européennes, les gouvernements et les parlements des États membres ainsi que des représentants de la société civile afin de susciter un débat ouvert et franc sur les conséquences de l’élargissement, associant également l’opinion publique des États membres de l’UE et des pays candidats; souligne qu’il conviendrait d’appliquer une politique de communication de ce type dans les pays candidats, en coopération avec tous les acteurs concernés;

The European Commission's communication Enlargement Strategy and Main Challenges is accompanied by a set of more detailed annual reports on countries currently negotiating EU membership and on potential candidates.
La communication de la Commission européenne Stratégie d’élargissement et principaux défis 2013-2014 est accompagnée d’un ensemble de rapports annuels plus détaillés concernant les pays actuellement engagés dans des négociations d’adhésion et les candidats potentiels.

In order to ensure that no such envy exists and that Europe is loved by its neighbours, let us accompany the enlargement of Schengen with a policy of friendship, using visas and greater freedom of movement as a strategic instrument.
Pour éviter de susciter ce sentiment d'envie et faire en sorte que l'Europe soit appréciée de ses voisins, faisons en sorte que l'élargissement de Schengen s'accompagne d'une politique d'amitié, en utilisant les visas et la liberté de circulation accrue en tant qu'instrument stratégique.

The Commission has ensured that, from 2004, the appropriations are increased from EUR 200 to 216 million in order to accompany the enlargement to 25 Member States.
La Commission a veillé à ce que les crédits soient, dès 2004, augmentés de 200 à 216 millions € pour accompagner le passage de l’Union à 25 États membres.

Promoting and deepening the political and economic dialogue across the current and future eastern border of the EU to ensure that the Northern Dimension is as wide-ranging and concrete as possible, and to accompany the enlargement process in the most effective way by providing all those involved with a guiding strategic framework regarding objectives and priorities rather than a long project-oriented 'shopping list' ;
promouvoir et approfondir le dialogue politique et économique d'un côté à l'autre de la frontière orientale - telle qu'elle existe aujourd'hui et telle qu'elle existera demain - de l'Union européenne, dans le but de donner à la dimension septentrionale une envergure maximale et un contenu aussi concret que possible, qui prenne la pleine mesure du processus d'élargissement, en fournissant à tous les acteurs concernés un cadre stratégique leur indiquant les objectifs et priorités, plutôt qu'une longue liste de projets;

Promoting and deepening the political and economic dialogue across the current and future eastern border of the EU to ensure that the Northern Dimension is as wide-ranging and concrete as possible, and to accompany the enlargement process in the most effective way by providing all actors involved with a guiding strategic framework regarding objectives and priorities rather than a long project-oriented 'shopping list' ;
promouvoir et approfondir le dialogue politique et économique d'un côté à l'autre de la frontière orientale - telle qu'elle existe aujourd'hui et telle qu'elle existera demain - de l'Union européenne, dans le but de donner à la dimension septentrionale une envergure maximale et un contenu aussi concret que possible, qui prenne la pleine mesure du processus d'élargissement, en fournissant à tous les acteurs concernés un cadre stratégique leur indiquant les objectifs et priorités, plutôt qu'une longue liste de projets;