Vertaling van "accompanied by five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompaniment with music [ musical accompaniment | accompaniment ]
accompagnement musical

five by five | I read you five
cinq sur cinq

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

accompanying document (1) | accompanying documentation (2)
document d'accompagnement

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is accompanied by five Staff Working Documents [5], respectively on the MDGs, Aid Effectiveness, Financing for Development, Aid for Trade and the Policy Coherence for Development Work Programme 2010-2013, which provide more details on the various proposals contained in this Communication.
Elle est accompagnée de cinq documents de travail des services de la Commission[5], respectivement sur les OMD, l’efficacité de l’aide, le financement du développement, l’aide pour le commerce et le programme de travail 2010-2013 relatif à la cohérence des politiques pour le développement, qui fournissent des détails supplémentaires sur les diverses propositions contenues dans la présente communication.

Which clientele would you address in order to maximize the influence of one person accompanied by five or six public servants to help find a solution to the problem?
À quelle clientèle vous adresseriez-vous afin d'obtenir le maximum d'impact d'une personne accompagnée de cinq ou six fonctionnaires pour aider à solutionner la question?

The group is accompanied by five prominent members from our community who have made valuable contributions to Toronto, Ontario, and Canada, including our former colleague, the Hon. Jean Augustine, Ontario's Fairness Commissioner; and Richard Gosling, the president and founder of the Children's Breakfast Club.
Le groupe qui nous visite cet après-midi est accompagné de cinq éminents membres de la collectivité ayant contribué de manière remarquable à la ville de Toronto, en Ontario, et au Canada en général, dont la commissaire à l'équité de l'Ontario, notre ancienne collègue, l'honorable Jean Augustine, ainsi que le président-fondateur du Children's Breakfast Club, Richard Gosling.

If the Commission studies conclude that for technical reasons certain mobile machinery, in particular, multi-positional, hand-held engines intended for professional use, cannot meet those requirements by the deadlines laid down, it shall submit, by 31 December 2003, a report accompanied by appropriate proposals for extensions of the period referred to in Article 9a(7) and/or further derogations, not exceeding five years in duration, save in exceptional circumstances, for such machinery.
Si l’examen de la Commission montre que, pour des raisons techniques, certains engins mobiles, en particulier ceux équipés de moteurs portatifs à usage professionnel fonctionnant en positions multiples, ne peuvent respecter ces exigences de délais, elle soumet, pour le 31 décembre 2003, un rapport accompagné de propositions appropriées prévoyant, pour ces engins, une prorogation de la période visée à l’article 9 bis, paragraphe 7, et/ou d’autres régimes dérogatoires, d’une durée maximale de cinq ans, sauf dans des circonstances exceptionnelles.

On 24 August 2005, the Commission submitted the conclusions of an external assessment of the implementation and results of the Community activities in this field carried out in the five years preceding that assessment, accompanied by its observations.
La Commission a présenté le 24 août 2005 les conclusions de l'évaluation externe de la réalisation et des résultats des activités communautaires menées au cours des cinq années précédant cette évaluation, assorties de ses observations.

5. The payment service provider of the payer shall for five years keep records of complete information on the payer which accompanies transfers of funds.
5. Le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre conserve pendant cinq ans les informations complètes sur le donneur d'ordre qui accompagnent les virements de fonds.

1. Without prejudice to any more stringent provisions which may have been adopted by Member States for the application of their legislation or national procedures laid down for other purposes, the accompanying documents and copies required under this Regulation must be kept for at least five years from the end of the calendar year during which they were completed.
1. Sans préjudice des dispositions plus rigoureuses adoptées par les États membres en vue de l'application de leur législation ou de procédures nationales répondant à d'autres fins, les documents d'accompagnement et les copies prévues doivent être conservés au minimum pendant cinq ans à compter de la fin de l'année civile pendant laquelle ils ont été établis.

Accompanying a five year renewal is a commitment by the government not to change the structure of the formula. This means that there will be greater certainty in budgetary planning for the provinces.
En outre, le gouvernement s'engage à ne pas modifier la structure de la formule, ce qui facilitera la tâche des provinces dans leur planification budgétaire.

The Commission, referring to the successful precedent offered by the agreements with the Southern and Eastern Mediterranean countries, has proposed a Convention of unlimited duration with a clause providing for selective revision at the request of one of the parties at fixed intervals and accompanied by five-year protocols.
La Commission, se référant au précédent très positif des accords avec les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée, propose une convention à durée indéterminée, avec une clause de révision sélective sur demande à échéances fixes et assortie de protocoles de 5 ans.

As I said, considering that it took more than 100 years to establish the regulations, we must, in my opinion, ensure that the Aboriginal fishers are accompanied for five or ten years by those with traditional knowledge.
Comme je vous l'ai dit, s'il a fallu plus de 100 ans pour établir des règlements, il faut, à mon avis, que les pêcheurs autochtones soient accompagnés pendant cinq ou dix ans par ceux qui ont les connaissances traditionnelles.