Vertaling van "accompanied by regulatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

accompaniment with music [ musical accompaniment | accompaniment ]
accompagnement musical

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements
se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

accompanying dependant of principal applicant [ accompanying dependent of principal applicant ]
personne à charge qui accompagne le demandeur principal

accompanying dependant [ accompanying dependent ]
personne à charge qui accompagne

regulatory committee (EU) [ EC regulatory committee ]
comité de réglementation (UE) [ comité de réglementation (CE) ]

transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]
document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A careful assessment of the economic and social impacts of environmental legislation and other costs and benefits to society are part of the Impact Assessment accompanying Commission regulatory initiatives and should also be done at Member State level.
Une évaluation méticuleuse des incidences économiques et sociales de la législation environnementale et des autres coûts et bénéfices pour la société fait partie intégrante de l’analyse d’impact qui accompagne les initiatives réglementaires de la Commission et devrait être également effectuée au niveau des États membres.

To accompany the opening up of the telecommunications market to competition, the European Union (EU) has adopted a regulatory framework with regard to electronic communications in line with technological progress and market requirements.
Afin d’accompagner l’ouverture du marché des télécommunications à la concurrence, l’Union européenne (UE) a adopté un cadre réglementaire relatif aux communications électroniques en phase avec les progrès technologiques et les exigences du marché.

For example, regulatory impact assessment statements must accompany every regulatory proposal submitted for government approval, and each statement must include various analyses and justification prior to implementation; also, the strategic environmental assessment of policies, plans, and program proposals.
Par exemple, chaque proposition de texte réglementaire soumise à l'approbation du gouvernement doit déjà être accompagnée d'une évaluation de l'incidence environnementale comprenant diverses analyses et un justificatif, ce qui vaut également de l'évaluation environnementale stratégique des propositions de politiques, de plans et de programmes.

For example, regulatory impact assessment statements must accompany every regulatory proposal submitted for government approval and each statement must include various analyses and justification prior to implementation.
Par exemple, toute proposition de règlement soumise à l'approbation du gouvernement doit être accompagnée du résumé de l'étude d'impact de la réglementation. Chaque résumé doit par ailleurs comprendre différentes analyses ainsi qu'une justification avant la mise en oeuvre.

Finally, the Commission will accompany external actions with internal initiatives and pursue mutual supportiveness between policies and regulatory initiatives in the Single Market and external priorities, avoiding regulatory approaches that distort trade.
Enfin, la Commission accompagnera les actions extérieures par des initiatives internes et veillera à la complémentarité des politiques et initiatives réglementaires dans le marché unique et des priorités externes, en évitant d’adopter des approches réglementaires qui faussent les échanges.

A model certificate to accompany such animals may be drawn up in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2)’.
Un modèle de certificat destiné à accompagner ces animaux peut être établi en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 24, paragraphe 2».

An ambitious, modulated approach to services liberalisation, accompanied by regulatory approximation, is at the heart of the economic agenda of the Barcelona Process and the Neighbourhood Policy Action Plans.
Une approche ambitieuse et modulée de la libéralisation des services, accompagnée d'un rapprochement des réglementations, est au cœur du programme économique du processus de Barcelone et des plans d'action de la politique de voisinage.

In reality, Canada's Food and Drugs Act and its accompanying current regulatory framework has afforded this sector a patchwork of regulations and policies, most of which are inappropriate for natural health products.
En réalité, la Loi sur les aliments et drogues du Canada et le cadre réglementaire qui en découle ont imposé à ce secteur une mosaïque de règles et de politiques dont la plupart ne sont pas adaptées aux produits de santé naturels.

There are a series of prohibitions and sanctions that can be taken, but there is an accompanying regulatory regime that will accompany the exercise of that function.
Toute une série d'interdictions et de sanctions peuvent être décidées, mais elles doivent être accompagnées d'un régime réglementaire assorti à l'exercice de cette fonction.