Traduction de «accompanying potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompaniment with music [ musical accompaniment | accompaniment ]
accompagnement musical

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

accompanying dependant [ accompanying dependent ]
personne à charge qui accompagne

accompanying dependant of principal applicant [ accompanying dependent of principal applicant ]
personne à charge qui accompagne le demandeur principal

accompanying document (1) | accompanying documentation (2)
document d'accompagnement

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

A rare paroxysmal movement disorder with episodes of sustained, conjugate, upward deviation of the eyes and down beating saccades in attempted downgaze (with preserved horizontal eye movements). This is accompanied by ataxic symptoms (unsteady gait,
syndrome d'Ouvrier-Billson

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quantitative – estimates of the potential benefits and cost savings will accompany each REFIT proposal; an update of the estimates will be published following adoption of the legislation; and the Commission will work together with Member States and stakeholders to check whether this potential is being translated into real impacts on the ground.
quantitatif – chaque proposition REFIT sera accompagnée d'estimations des avantages et économies potentiels. Une mise à jour de ces estimations sera publiée une fois la législation adoptée et la Commission coopérera avec les États membres et les parties intéressées pour vérifier si ces avantages et économies potentiels se traduisent par des effets réels observables sur le terrain.

A full list of proposed measures together with further information on energy consumption, savings potentials, initiators and implementers, as well as impacts, is provided in an accompanying Commission Staff Working Document entitled “Analysis of the Action Plan for Energy Efficiency”[14].
La liste complète des mesures proposées, accompagnées de précisions supplémentaires concernant la consommation d'énergie, les gisements d'économies, les pionniers et les acteurs ainsi que les incidences, figure dans le document de travail des services de la Commission joint à la présente communication et intitulé «Analyse du plan d'action pour l'efficacité énergétique»[14].

This should be accompanied by measures to better exploit the potential of the single market and to internalise external costs.
Ces démarches doivent s'accompagner de mesures permettant de mieux exploiter le potentiel du marché unique et d'internaliser les coûts externes.

The group also recommended that diversion of offenders to treatment should be available for heavy users or those experiencing problems from the use of other illicit drugs, that any change in the law should be accompanied by an evaluation on subsequent levels of use and harms, and any change in the law that reduced consequences for cannabis users should be accompanied by strong messaging that this does not signal reduced concerns with the potential problems caused by cannabis use.
Le Groupe a aussi recommandé d’offrir, dans le cadre de la déjudiciarisation, un traitement de désintoxication aux gros consommateurs ou à ceux qui consomment d’autres drogues illicites, d’assortir toute modification apportée à la loi d’une évaluation des niveaux de consommation et des dommages ultérieurs, et de joindre à toute modification apportée à la loi pour atténuer les conséquences pour les consommateurs de cannabis un message clair indiquant que nous ne sommes pas pour autant moins préoccupés par les éventuels problèmes liés à la consommation de cannabis.

There have been numerous Speakers’ rulings regarding bills and their potential need for an accompanying royal recommendation if the bill involved a charge on the public treasury (see, for example, Journals, November 9, 1978, pp. 130-3; February 20, 1979, pp. 393-5; June 6, 1980, pp. 244-5).
Plusieurs décisions ont été rendues par des Présidents concernant les projets de loi et la recommandation royale qui doit parfois les accompagner si le projet de loi nécessite l’affectation de fonds publics (voir, par exemple, Journaux, 9 novembre 1978, p. 130-133; 20 février 1979, p. 393-395; 6 juin 1980, p. 244-245).

The Commission emphasised the major job-creation potential of the green economy, health and social care, and information and communication technology (ICT) sectors, and to that end issued three accompanying action plans for follow-up.
La Commission y a souligné le grand potentiel de création d'emplois dans les secteurs de l'économie verte, des secteurs de la santé, des services sociaux et des technologies de l'information et de la communication (TIC) et à cette fin, a publié trois plans d'action en vue d'assurer un suivi de ces questions.

Further, to improve budget transparency and accountability, the PBO continues to strongly encourage the Government of Canada to publish: historical estimates and medium-term projections—i.e., five years ahead—of the economy's potential GDP, accompanied by the methodology and assumptions relied upon to arrive at such estimates; medium-term projections of the government's structural, or cyclically adjusted, budget balance, accompanied by the methodology and assumptions relied upon to arrive at such projections; and the fiscal sustainability analyses of the provincial-territorial government sector that it has prepared in the past, which the Auditor General noted in his recent report.
Cependant, dans l'intérêt d'une transparence et d'une reddition de comptes encore plus grandes en matière budgétaire, le DPB encourage Finances Canada à publier: des estimations historiques et des projections à moyen terme (c.-à-d. sur cinq ans) du PIB potentiel (revenu), accompagnées de la méthodologie et des hypothèses sur lesquelles elles reposent; des projections à moyen terme du solde budgétaire structurel (ou corrigé des variations cycliques) du gouvernement du Canada, accompagnées de la méthodologie et des hypothèses sur lesquelles elles reposent; les analyses de viabilité des finances publiques des administrations provinciales et territoriales qu'il a préparées, et dont le vérificateur général a fait état dans son récent rapport.

It takes from our society the potential contributions of our young people, who deserve so much more, and it brings to society all the accompanying misery of the criminal activity associated with its manufacture and sale.
Elle prive la société des contributions potentielles de nos jeunes, qui méritent tellement mieux.

Several witnesses argued that the potential benefits of eight-year terms would be accompanied by significant disadvantages, if the renewable eight-year terms envisioned in Bill S-4 are not accompanied by the creation of an electoral process to guide the appointment of senators.
Plusieurs témoins ont soutenu que les avantages éventuels du mandat de huit ans seront accompagnés d’inconvénients de taille à moins que le renouvellement possible, envisagé dans le projet de loi S‑4, ne soit assorti d’un processus électoral servant à orienter la nomination des sénateurs.

Structural Fund assistance (ERDF, ESF, EAGGF Guidance Section and FIFG) must be accompanied by publicity measures which, with the aim of transparency, inform potential and final beneficiaries of the possibilities offered by the Funds and inform the general public about the role played by the European Union in cooperation with the Member States in this area.
Règlement (CE) n° 1159/2000 de la Commission, du 30 mai 2000, visant les actions d'information et de publicité à mener par les États membres sur les interventions des Fonds structurels [Journal officiel L 130, 31.05.2000]. Les interventions des Fonds structurels (FEDER, FSE, FEOGA-section orientation et IFOP) doivent être accompagnées de mesures de publicité qui, dans un souci de transparence, permettent d'informer les bénéficiaires potentiels et finals des possibilités offertes par les Fonds, ainsi que l'opinion publique sur le rôle joué par l'Union européenne dans ce domaine.