Traduction de «according to provisional figures published » (Anglais → Français) :

The European Union and its Member States have again kept their place as the world's leading aid donor in 2015, providing more than half of the total Official Development Assistance (ODA) reported last year by members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD-DAC), according to the figures published today.
D'après les chiffres publiés ce jour, l’Union européenne et ses États membres ont à nouveau conservé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2015, fournissant plus de la moitié du total de l’aide publique au développement (APD) déclarée l’an dernier par les membres du Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques (CAD de l’OCDE).

The job vacancy rate in the euro area (EA19) was 2.0% in the fourth quarter of 2017, up from 1.9% recorded in the previous quarter and from 1.7% in the fourth quarter of 2016, according to figures published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le taux d'emplois vacants s'est établi à 2,0% dans la zone euro (ZE19) au quatrième trimestre 2017, en hausse par rapport au taux de 1,9% enregistré au trimestre précédent et au taux de 1,7% relevé au quatrième trimestre 2016, selon les chiffres publiés par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

According to the official figures published in March 2003, Portugal's public deficit for 2002 stood at 2.7% of GDP.
En effet, selon les données officielles publiées en mars 2003, le déficit public portugais s'est chiffré pour l'année 2002 à 2,7 % du PIB.

The job vacancy rate in the euro area (EA19) was 1.7% in the first quarter of 2016, up from 1.6% in both the previous quarter and the first quarter of 2015, according to figures published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le taux d’emplois vacants s’est établi à 1,7% dans la zone euro (ZE19) au premier trimestre 2016, en hausse par rapport au taux de 1,6% enregistré au trimestre précédent ainsi qu'au premier trimestre 2015, selon les chiffres publiés par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne.

Denmark, the Netherlands, and Cyprus were the only Member States which exceeded their milk quotas in the 2009/2010 quota year, triggering superlevy fines for a total of €19 million, according to provisional figures published by the European Commission today.
Selon les chiffres provisoires publiés aujourd'hui par la Commission européenne, le Danemark, les Pays‑Bas et Chypre sont les seuls États membres à avoir dépassé leur quota de production laitière au cours de l'année contingentaire 2009/2010, donnant lieu à des prélèvements sur les excédents qui pourraient atteindre au total 19 millions €.

According to new figures published by the European Commission today, 2012 saw the lowest number of people killed in road traffic in EU countries since the first data were collected.
Selon les nouvelles statistiques publiées aujourd'hui par la Commission, la mortalité routière dans les pays de l'UE a atteint en 2012 un niveau historiquement bas.

According to the figures published by Statistics Canada yesterday, Canada's bilingualism rate went from 17.4% in 2006 to 17.5% in 2011.
Selon les chiffres publiés hier par Statistique Canada, le taux de bilinguisme au pays est passé de 17,4 % en 2006 à 17,5 % en 2011.

Six Member States - Austria, Ireland, the Netherlands, Germany, Cyprus and Luxembourg - exceeded their milk quotas in 2011/2012, triggering "superlevy" penalties of about € 79 million, according to Commission figures published today.
Six États membres – l'Autriche, l'Irlande, les Pays-Bas, l'Allemagne, Chypre et le Luxembourg - ont dépassé leurs quotas laitiers en 2011/2012 et ont dû, en conséquence, s'acquitter d'un «superprélèvement» d'environ 79 millions €, d’après les chiffres publiés aujourd'hui par la Commission.

In Quebec, according to conservative figures published by the Canadian Centre on Substance Abuse, direct health care costs amount to $661 million.
Au Québec, selon des estimations modérées du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, les coûts en soins de santé liés directement au tabagisme s'élèvent à 661 millions.

According to TvDanmark, the provisional figures for 2001 show that there has been a further increase in the proportion of European works in the broadcasting schedule.
TvDanmark fait savoir que les prévisions pour 2001 indiquent un nouvel accroissement du pourcentage de programmes européens.