Vertaling van "accrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accrete [ accreted ]
accrété [ formé par accrétion | accrétionné ]

accretive acquisition | accretive to earnings per share acquisition | accretive to earnings acquisition | accretive to EPS acquisition
acquisition rentable | acquisition d'entreprise rentable | acquisition accrétive

accretion by alluvion | alluvial accretion of land on the banks of a river
accroissement au fonds riverain | alluvions

aircraft icing [ rime icing | icing | aircraft ice accretion | ice formation | ice accretion ]
givrage d'aéronef [ givrage | accumulation de glace | formation de givre ]

accretion cutting [ accretion thinning ]
coupe d'accélération de croissance [ coupe d'isolement ]

revenue accretion approach | accretion approach
comptabilisation progressive du produit | constatation progressive du produit

Dental calculus:subgingival | supragingival | Deposits [accretions] on teeth:betel | black | green | materia alba | orange | tobacco | Staining of teeth:NOS | extrinsic NOS
Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival

capital duty | tax on accretion of capital | tax on capital formation
droit d'apport

ice accretion
formation de glace

accretive acquisition growth
croissance par acquisitions d'entreprises rentables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as on marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l’érosion et l’accrétion, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes marins, conduisant à la détérioration de l’état écologique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l'érosion et l'accrétion, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes marins, conduisant à la détérioration de l'état écologique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.

(21a) In order to adapt coastal areas to climate change, and to combat erosion or excessive accretion, the risks of sea ingression, the deterioration of ecological status and the loss of biodiversity of coastal ecosystems, it is extremely important that coastal sediment be managed in a sustainable and environmentally friendly manner, with a view to balancing out problematic areas that are at greater risk.
(21 bis) La gestion raisonnée, durable et respectueuse de l'environnement des sédiments côtiers dans le but de restaurer les milieux fragilisés et davantage exposés aux risques revêt une grande importance si l'on veut adapter les zones côtières aux changements climatiques et lutter contre les phénomènes d'érosion ou d'accrétion excessive, les risques d'ingression marine, de dégradation de l'état écologique et de perte de la biodiversité dans les écosystèmes côtiers.

In order to achieve the objectives of this Directive, Member States should prepare an inventory of these measures and analyse the need for additional actions, such as actions to prevent erosion and manage accretion, adapt to the effects of climate change, combat coastal and marine litter, develop green infrastructure and help prevent natural disasters.
Afin d'atteindre les objectifs de la présente directive, il convient que les États membres dressent un inventaire de ces mesures et analysent l'utilité d'engager des actions complémentaires, visant par exemple à prévenir l'érosion et à gérer l'accrétion, à s'adapter aux conséquences du changement climatique, à lutter contre les déchets côtiers et marins, à développer les infrastructures vertes et à contribuer à la prévention des catastrophes naturelles.

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as coastal erosion and sediment accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as coastal and marine ecosystems, leading to deterioration of environmental and economic status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l'érosion côtière et l'accrétion sédimentaire, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes côtiers et marins, conduisant à la détérioration de l'état écologique et économique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as coastal and marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l'érosion et l'accrétion, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes côtiers et marins, conduisant à la détérioration de l'état écologique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.

The first portion is in retained earnings and represents the cumulative interest accreted on the liability component.
La première part figure dans les résultats non distribués et représente les intérêts cumulés capitalisés sur la composante passif.

The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component.
La première composante figurerait dans les résultats non distribués et représenterait les intérêts cumulés capitalisés sur la composante passif.

I am urging that you accept that these parliamentary friendship groups are a crystallized and manifest accretion to the working context of members of the House, perhaps one that did not exist 100 or 200 years ago when the foundations of parliamentary privilege were born.
Je vous exhorte de convenir que ces groupes d'amitié parlementaires sont un ajout cristallisé et manifeste au travail des députés de la Chambre, qui n'existait peut-être pas il y a 100 ou 200 ans, lorsque les fondements du privilège parlementaire ont été adoptés.