Vertaling van "acid sensitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acid sensitive region
région fragile

acid-sensitive [ acid sensitive ]
sensible aux acides

acid-sensitive object
objet vulnérable aux acides

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

organic acid [ acetate | acetic acid | acrylic acid | alcohol acid | aromatic acid | citric acid | ester | fatty acid | formic acid | oxalic acid | phthalic acid | salicylic acid ]
acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anionic methacrylate copolymer is intended to be used as a glazing agent to protect the stomach against irritating ingredients and/or to protect sensitive nutrients against disintegration by the gastric acid.
Le copolymère de méthacrylate anionique est destiné à être utilisé en tant qu’agent d’enrobage pour protéger l’estomac contre les ingrédients irritants ou pour éviter la désintégration des nutriments sensibles sous l’effet de l’acide gastrique.

The new limits in the Directive will dramatically reduce ship emissions in the EU, and are targeted to deliver the greatest possible benefits, in particular around populated ports and coasts and in acid-sensitive ecosystems".
Les nouvelles limites prévues dans la directive réduiront spectaculairement les émissions de dioxyde de soufre dans l'UE, les réductions étant ciblées de manière à produire les plus grands bénéfices possibles – aux alentours des ports et des côtes densément peuplés et dans les écosystèmes sensibles aux émissions acides».

The new limits agreed today will dramatically reduce sulphur dioxide emissions in the EU, with reductions targeted to deliver the greatest possible benefits – around populated ports and coasts and in acid-sensitive ecosystems.“ She continued: “I believe that EU countries can and must do more internationally to improve environmental standards for ships.
Les nouvelles limitations convenues aujourd’hui réduiront spectaculairement les émissions de dioxyde de soufre dans l'UE, les réductions étant ciblées de manière à produire les plus grands avantages possibles – aux alentours des ports et des côtes densément peuplés et dans les écosystèmes sensibles aux émissions acides».

These reductions will be targeted to deliver the greatest possible benefits - in ports and coastal areas close to where people live, and in acid-sensitive ecosystems in northern Europe.
Ces réductions viseront à produire les meilleurs effets possibles - dans les ports et les zones côtières proches des zones d'habitation, et dans les écosystèmes sensibles à l'action des acides du nord de l'Europe.

In 1990, the deposit of sulphur and nitrogen exceeded the critical loads for acidic substances in Europe on more than 55 million hectares of sensitive eco systems.
En 1990, le dépôt de soufre et d'azote dépassait, en Europe, les charges critiques admises pour les substances acides sur une surface de plus de 55 millions d'hectares d'écosystèmes sensibles.

The environmental concerns that Mrs Thors expressed need to be addressed, particularly the effects of putting this dilute sulphuric acid into the sea in certain port areas and also how we dispose of the sludge on store in an environmentally sensitive way.
Nous devons tenir compte des préoccupations environnementales exprimées par Mme Thors et notamment des effets liés à l’introduction d’acide sulfurique dilué dans la mer dans certains ports et de la façon dont nous allons nous débarrasser, de façon écologiquement intelligente, des résidus accumulés.

In addition, buildings and monuments made of limestone and some kinds of sandstone are especially sensitive to degradation from acidic substances.
En outre, les bâtiments et monuments construits en pierres calcaires et certains types de grès sont particulièrement sensibles aux dégradations dues à des substances acides.

Buildings and monuments made of limestone and some kinds of sandstone are especially sensitive to degradation from acidic substances.
Les bâtiments et les monuments construits en pierres calcaires et certains types de grès sont particulièrement sensibles à la dégradation due à des substances acides.

New rules should lead to a substantial reduction in sulphur dioxide emissions (over 500 000 tonnes per year), delivering the greatest possible benefits in and around ports and coastlines and in acid-sensitive ecosystems.
La nouvelle réglementation devrait permettre de réduire considérablement les émissions de dioxyde de soufre (plus de 500 000 tonnes par an), ce dont bénéficieront au maximum les ports et les zones côtières à forte densité de population ainsi que les écosystèmes sensibles à l'acidité.

The new provisions should lead to a substantial reduction in sulphur dioxide emissions (over 500 000 tonnes per year), to the benefit of highly populated ports and coastlines and acid-sensitive ecosystems.
Les nouvelles dispositions devraient entraîner une réduction substantielle des émissions de dioxyde de soufre (plus de 500 000 tonnes par an), ce dont bénéficieront les ports et les zones côtières européens à forte densité de population ainsi que les écosystèmes sensibles à l'acidité.