Traduction de «acknowledge what president » (Anglais → Français) :

I want to acknowledge what President Obama said in 2010 at the State of the Union address.
Je veux rappeler ce qu'a dit le président Obama en 2010 dans son discours sur l'état de l'Union.

U.S. Vice-President Gore said that the company has " publicly acknowledged what we have all known for years" .
Le vice-président Gore a déclaré que la compagnie a «reconnu publiquement ce que nous savions depuis des années».

In truth, we must acknowledge what President Abu Mazen has done, both during the election campaign and during his first days in office, as extraordinary.
Pour tout dire, nous devons reconnaître le caractère extraordinaire des actes du président Abou Mazen, tant durant la campagne électorale que durant ses premiers jours de fonction.

– Mr President, it is not often I find myself in this position, but this morning I have to acknowledge what the European Union is doing.
- (EN) Monsieur le Président, cela ne m’arrive pas souvent, mais ce matin, je me dois de saluer les actions menées par l’Union européenne.

– Mr President, I too would like to acknowledge what an interesting debate we have had on racism, but first and foremost I would like to congratulate the rapporteur on his work, not only on this report, but also for his endeavours in the negotiations with the Council.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi, à mon tour, d’exprimer ma reconnaissance pour cet intéressant débat sur le racisme, mais je voudrais avant tout remercier le rapporteur pour le travail qu’il a réalisé non seulement dans le cadre de son rapport, mais également pour les efforts qu’il a déployés dans les négociations avec le Conseil.

Despite the brave and extremely professional efforts of the Greek Presidency, that has never been more evident than over the last few miserable weeks, which have also amply illustrated what I went on to say in that speech, namely that: 'All Member States should acknowledge what those actually doing the work of CFSP have long understood – that mere inter-governmentalism is a recipe for weakness and mediocrity,
En dépit des efforts courageux et extrêmement professionnels de la présidence grecque, cela n'a jamais été aussi évident que lors de ces dernières semaines lamentables, qui ont aussi largement illustré ce que je déclarais plus loin dans ce discours : "Il est nécessaire que les États membres admettent ce que tous les acteurs qui œuvrent actuellement à la PESC ont compris depuis longtemps, à savoir que la seule approche intergouvernementale conduit à la faiblesse et la médiocrité,

What particular steps is the Prime Minister taking in contacting the present president to ensure that there be some acknowledgment of these deficiencies before anyone is declared president?
Quelles mesures particulières le premier ministre prend-il pour contacter l'actuel président, afin de veiller à ce qu'on reconnaisse ces lacunes avant que quiconque soit déclaré président?

On Monday, the President of the Treasury Board acknowledged that members of Parliament contribute double what is normal in the private sector to their own plan.
Lundi, le président du Conseil du Trésor a reconnu le fait que les députés versent à leur régime de retraite des cotisations qui représentent le double de celles que les travailleurs versent au leur dans le secteur privé.

They refuse to see reality as it is, to acknowledge that this formula puts Quebec at a disadvantage, so much so that Liberal members of Quebec have voted for the budget and will probably vote for the bill we are now debating. In doing so they will go against what the President of the Treasury Board said four years ago about that formula.
On refuse de voir la situation telle qu'elle est, on refuse de voir qu'effectivement, cette formule désavantage le Québec. On refuse tellement de le voir, que les députés libéraux du Québec ont voté en faveur du budget et qu'ils vont probablement voter en faveur du projet de loi qui est à l'étude actuellement, reniant de ce fait ce que le président du Conseil du Trésor a pourtant dit, il y a maintenant quatre ans, par rapport à cette formule.