Achieving the various types of balance I'm talking about is an art and not a science, and it requires a good deal of well-seasoned, professional judgment of exactly the type that has been acquired and amply demonstrated by the Canadian Forces in the past decade.
L’atteinte des divers types d’équilibre dont je vous parle ici est un art, et non une science, qui nécessite une bonne dose de jugement professionnel et aguerri, exactement du genre de celui acquis et amplement démontré par les Forces canadiennes au cours de la dernière décennie.