Vertaling van "acquired is krupp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acquirer | acquiring bank | acquiring payment service provider | card acquirer | merchant acquirer
acquéreur | acquéreur de cartes | banque acquéreuse | prestataire de services de paiement acquéreur

acquiring company | acquirer | acquiring enterprise | acquiring entity
acquéreur | société acheteuse | entreprise acheteuse | entité acheteuse

acquiring company [ acquiring enterprise | acquiring entity | acquirer | acquiror ]
acquéreur [ société acheteuse | entité acheteuse | entreprise acheteuse | société acquérante | compagnie acquérante ]

acquire licence to use weapons | obtain permit for the use of weapons | acquire licences for the use of weapons | acquire weapons' licences
obtenir des licences pour l'utilisation d'armes

acquiring | acquiring of payment transactions | merchant acquiring
acquisition | acquisition d'opérations de paiement

acquired aphasia with convulsive disorder | acquired epileptiform aphasia | infantile acquired aphasia | Landau-Kleffner syndrome
aphasie épileptique acquise | syndrome de Landau-Kleffner

acquired company [ acquired enterprise | acquired entity | acquiree ]
société acquise [ entité acquise | entreprise acquise ]

acquire to lease [ acquire for leasing | acquire for lease ]
acquérir pour louer

acquired company | acquired enterprise | acquired entity | acquiree
société acquise | entreprise acquise | entité acquise

temper brittleness | Krupp krankheit
fragilité de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, as other Members have already stated, these multinationals often take advantage of the opportunity offered by privatisation – which unfortunately, most of the time, are no more than asset sales – to acquire our family jewels at knock down prices, as was exactly the case with Thyssen Krupp at Terni.
En outre, comme cela a été dit par certains collègues, ces multinationales tirent souvent avantage des opportunités offertes par les privatisations - qui, malheureusement, la plupart du temps, ne sont que de simples ventes d’actifs - pour acquérir nos biens les plus précieux à des prix cassés, comme cela a été le cas avec Thyssen Krupp à Terni.

The company acquired is Krupp Hoesch Rohstoff und Recycling GmbH (KHRR). Its main activity is the trade and recycling of steel scrap, other activities include trade and recycling of slag and other recycling services.
L'entreprise rachetée, Krupp Hoesch Rohstoff und Recycling GmbH (KHRR), est spécialisée dans le négoce et le recyclage de ferraille d'acier, ainsi que de scories de hauts fourneaux, et elle offre aussi d'autres services de recyclage.

The Commission has approved the plan by the Swiss company Georg Fischer AG ("Georg Fischer"") and the German bank Westdeutsche Landesbank Girozentrale ("WestLB") to acquire the German consortium Krupp Werner Pfleiderer ("KWP") from Thyssen Krupp and to incorporate it, along with the two Georg Fischer groups of companies, Waeschle and Buss, into a new holding company.
La Commission européenne a autorisé le projet de la société suisse Georg Fischer AG et de la société allemande Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) par lequel elles entendent acquérir le groupe allemand Krupp Werner Pfleiderer (KWP), appartenant à Thyssen Krupp, et l'intégrer dans une nouvelle holding avec les deux groupes de Georg Fischer, Waeschle et Buss.

This operation will take place immediately after the shares in Titan have been acquired by Thyssen Krupp Stahl and ITW Signode.
Cette opération s'effectuera aprés que les actions de Titan auront été acquises par Thyssen Krupp Stahl et ITW Signode.

The joint venture will acquire all the shares of Titan Umreifungstechnik (Titan), currently a subsidiary of the Krupp Group.
L'entreprise commune acquierra toutes les actions de Titan Umreifungstechnik (Titan), une filiale du groupe Krupp.

In order to acquire K.A.E. Bremer Vulkan issued new shares (2,8 mio shares, 125 DM/share = 350 mio DM total value) which were handed over to Krupp as a payment.
Pour pouvoir acquérir K.A.E., la Bremer Vulkan a émis des actions nouvelles (2,8 millions d'actions au cours de 125 DM l'action, soit un montant total de 350 millions de DM) qui ont été cédées à Krupp à titre de paiement.