Traduction de «acres this land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1 b.bush.-acre | l U.S.bush-acre
1 hectolitre par hectare | hl-ha

1 short ton-acre | 1 ton-acre
1 tonne par hectare | t-ha

1 b.cwt.-acre | 1 u.S.cwt.-acre
1 quintal par hectare | q-ha

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

If You Love This Land
If You Love This Land

Canada, this land of ours
Mon pays, le Canada

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]
propriété foncière [ droit foncier ]

reclaimed land [ land reclamation | polder ]
terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]

counsel on use of land, make recommendations on use of land | guide the use of land | advise on use of land | advising on land uses
donner des conseils sur l’usage de terrains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I dare say.well, maybe not the people in this room, but some of us wear shirts that are in fact manufactured in Bangladesh, That makes a real difference, because for people who have had to leave the land—and I don't think anybody wants to say a farmer farming a quarter of an acre of land is something that we necessarily want to preserve; we don't want to see farmers in those countries farming 100 acres, but we want to see them farming more than half an acre.
Je parie.peut-être pas vous, mais certains d'entre nous portent des chemises qui ont été fabriquées au Bangladesh. Cela fait vraiment une différence pour les gens qui ont dû quitter leurs terres, car il y en a—je ne crois pas que l'on veuille préserver le genre d'agriculture où le cultivateur ne dispose qu'un quart d'acre.

Their local group rents 280 acres of land just south of Leduc, and in 14 years the growing project has contributed just over $1.1 million to this program.
Ainsi, leur groupe local loue 280 acres de terrain au sud de Leduc, et en 14 ans, il a versé un peu plus de 1,1 million de dollars à ce programme.

Although well over 1,000 acres of land was taken or stolen in one form or another, with large pieces located in the town of Maniwaki, over 500 acres of this land, or what has now become 23 specific claims, are presently the subject of negotiations with the Department of Aboriginal Affairs.
Plus de 1 000 acres de terre ont été pris ou volés sous une forme ou une autre, en grande partie dans la ville de Maniwaki, mais plus de 500 acres de ces terres, sur lesquels portent 23 revendications particulières, font actuellement l'objet de négociations avec le ministère des Affaires autochtones.

Foreign persons or juridical persons intending to acquire more than five contiguous acres of land for any purpose must obtain a permit from the Investments Board.
Les personnes étrangères ou les personnes morales souhaitant acquérir plus de cinq acres de terre contigus à quelle que vocation que ce soit doivent obtenir un permis du conseil de l’investissement.

Foreign persons or juridical persons intending to acquire more than two contiguous acres of land for any purpose must obtain a permit from the Investments Board.
Les personnes étrangères ou les personnes morales souhaitant acquérir plus de deux acres de terre contigus à quelque vocation que ce soit doivent obtenir un permis du conseil de l’investissement.

D. whereas public anger was exacerbated by a plan by the former government to lease one million acres of land in the south of the country to a South Korean firm for intensive farming,
D. considérant que le mécontentement de la population a été exacerbé par un projet de l'ancien gouvernement tendant à louer un million d'acres de terres (404 700 hectares), dans le sud du pays, à une entreprise sud-coréenne, à affecter à la pratique de l'agriculture intensive,

A motion was passed in this House to return to the farmers in Mirabel the 11,000 acres of land that the federal government expropriated in excess of what was needed.
On a adopté majoritairement une motion, en cette Chambre, afin de remettre aux agriculteurs de Mirabel les 11 000 acres de surplus de terres que le gouvernement fédéral avait expropriées en trop.

15. Calls on the government of Bangladesh to take decisive steps for the improvement of the situation of the landless population, and in particular to put the provisions of the "land manual" of 1987 into practice which foresees the handing out of 1 acre of land to landless men and 1 acre of land to landless women thus respecting the right of women to have access to land;
15. demande au gouvernement du Bangladesh d'arrêter des mesures significatives visant à améliorer la situation de la population privée de terres et insiste notamment sur la nécessité de mettre en œuvre les dispositions du "Livre sur la propriété foncière” de 1987, qui préconise que chaque homme et chaque femme se voient remettre un demi-hectare de terre, respectant ainsi le droit des femmes à disposer de biens fonciers;

15. Calls on the government of Bangladesh to take decisive steps for the improvement of the situation of the landless population, and in particular to put the dispositions of the ‘land manual’ of 1987 into practice which foresees the handing out of 1 acre of land to landless men and 1 acre of land to landless women thus respecting the right of women to have access to land;
15. demande au gouvernement du Bangladesh d’arrêter des mesures significatives visant à améliorer la situation de la population privée de terres et insiste notamment sur la nécessité de mettre en œuvre les dispositions du « Livre sur la propriété foncière » de 1987, qui préconise que chaque homme et chaque femme se voient remettre un demi-hectare de terre, respectant ainsi le droit des femmes de disposer de biens fonciers;