Vertaling van "across canada interviewing more than 400 witnesses " (Engels → Frans) :

As Senator Joyal has noted, a House of Commons committee travelled across Canada interviewing more than 400 witnesses on this bill.
Comme le sénateur Joyal l'a souligné, un comité de la Chambre des communes est allé dans toutes les régions du Canada pour entendre plus de 400 témoins sur ce projet de loi.

Parks Canada sites play a key economic development role in more than 400 communities across the country.
Les sites de Parcs Canada jouent un rôle clé dans le développement économique dans plus de 400 communautés aux quatre coins du pays.

During the period of growth from 1998 to 2007, one-third of the income growth across Canada went to 1% of the wealthiest Canadians, those averaging incomes of more than $400,000 a year.
Pendant la période de croissance entre 1998 et 2007, le tiers de la croissance du revenu au pays est allé aux Canadiens les plus fortunés, c'est-à-dire ceux dont le revenu moyen s'élève à plus de 400 000 $ par année et qui représentent 1 p. 100 de la population.

In late March the correctional service sponsored a national conference on sex offender treatment in Toronto. More than 400 experts and practitioners from across Canada, as well as the United States, Belgium, New Zealand and Norway, met to share knowledge and expertise in this important area.
Fin mars, le service correctionnel a parrainé une conférence nationale sur le traitement des délinquants sexuels, à Toronto, et plus de 400 experts et praticiens de tout le Canada, ainsi que des États-Unis, de Belgique, de Nouvelle-Zélande et de Norvège se sont réunis pour partager leurs connaissances dans cet important domaine.

When he says that more than 400,000 jobs were created across Canada, when he says that thousands of jobs were created in Quebec, he implies that it was all thanks to the federal government.
Lorsqu'il prétend qu'il s'est créé à travers le Canada plus de 400 000 emplois, lorsqu'il prétend qu'au Québec, on a créé des milliers d'emplois, il laisse entendre à la population que c'est grâce au gouvernement fédéral.