Vertaling van "across canada who deliver gas to around six million " (Engels → Frans) :

The Canadian Gas Association represents natural gas distributors across Canada who deliver gas to around six million customers—individual homes as well as businesses and institutions.
L'Association canadienne du gaz représente les distributeurs de gaz naturel de tout le pays, qui fournissent du gaz naturel à près de 6 millions de clients — des particuliers, des entreprises et des institutions.

We have heard a lot of scary numbers being thrown around by a number of different people across Canada who are saying that stabilizing greenhouse gas emissions at 1990 levels by 2010 will reduce GDP by 3 per cent. That involves billions of dollars and it sounds very scary.
Divers intervenants au Canada nous ont lancé des chiffres qui font peur; ils affirment que la stabilisation des émissions de gaz à effet de serre au niveau de 1990 d'ici l'an 2010 fera baisser le PIB de 3 p. 100. Cela représente des milliards de dollars et fait donc très peur.

We're the natural gas distribution and transmission companies that deliver energy solutions to more than 6.3 million homes, businesses, and institutions in communities right across Canada.
Nous représentons des entreprises de transport et de distribution de gaz naturel qui offrent des solutions énergétiques à plus de 6,3 millions de ménages, d'entreprises et d'institutions dans les collectivités partout au Canada.

Madam Speaker, the second petition is also from dozens of Canadians right across Canada who draw the attention of the House of Commons to the fact that nine million sockeye salmon have disappeared during the summer's migration to the Fraser River, the lowest return in 50 years; that this crisis is similar in magnitude to the collapse of the Atlantic cod stocks; and that the Conservative Party promised in its 2006 platform to establish an independent judicial inquiry to determine the cause of the collapse of the sockeye salmon stocks on the Fraser River and has not yet delivered on its promise.
Madame la Présidente, la seconde pétition est signée par des dizaines de Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui attirent l'attention de la Chambre sur le fait que neuf millions de saumons rouges ont disparu pendant la migration estivale vers le fleuve Fraser, soit le plus faible retour en 50 ans, et que cette crise est du même ordre que l'effondrement des stocks de morue de l'Atlantique. Les signataires soulignent que, dans son programme de 2006, le Parti conservateur avait promis de tenir une enquête judiciaire indépendante pour déterminer la cause de l'effondrement des stocks de saumon rouge dans le fleuve Fraser et qu'il n'a pas encore tenu sa promesse.

In essence, we deliver natural gas to almost six million Canadian customers, businesses and residents alike, from coast to coast in Canada.
En gros, nous approvisionnons en gaz naturel près de six millions de clients canadiens, entreprises et particuliers, d'un littoral à l'autre du pays.