Vertaling van "act as illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 17 June 2005 on Measures to Combat Illegal Employment | Federal Act on Illegal Employment [ IEA ]
Loi fédérale du 17 juin 2005 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Loi fédérale contre le travail au noir [ LTN ]

unlawful act [ illegal act | illegality ]
acte illégal [ acte illégitime | acte illicite | geste illégal ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

illegal practice of a profession | illegal professional practice | unauthorised practice of a profession | unqualified person acting as
exercice illégal d'une profession

An Act to amend the Competition Act (illegal trade practices)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (pratiques commerciales illégales)

illegality of an act of a Community institution
illégalité d'un acte émanant d'une institution communautaire

illegal act
acte illégal

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

Ordinance of 6 September 2006 on Measures to Combat Illegal Employment | Ordinance on Illegal Employment [ IEO ]
Ordonnance du 6 septembre 2006 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Ordonnance sur le travail au noir [ OTN ]

crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing
passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the minister realize that, by again challenging the 50% plus one rule, he is preparing to commit an unconstitutional act, an illegal act?
Le ministre se rend-il compte qu'en remettant en cause la règle du 50 p. 100 plus un, il s'apprête à commettre un acte inconstitutionnel, un acte illégal?

As an example, it took us a great deal of trouble trying to figure out how we could act on illegally caught Patagonian toothfish, which was caught in the southern ocean illegally.
Par exemple, nous avons eu beaucoup de difficultés à trouver un moyen de lutter contre l'entrée au pays de légine pêchée illégalement dans l'océan Austral.

From a local perspective, we believe Bill S-10 will have a positive effect in aiding Halifax Regional Police to decrease acts of illegal drug activity and the corresponding acts of violence in our community.
D'un point de vue local, la police régionale de Halifax est d'avis que le projet de loi S-10 aura une incidence positive dans la mesure où il l'aidera à diminuer le nombre d'actes criminels liés aux drogues et le nombre d'actes de violence afférents commis dans notre collectivité.

We are not doing any such thing. We are stating the facts, like the NDP siphoning money off to the Broadbent Institute, contravening the Canada Election Act; accepting illegal donations for its AGMs from unions and so forth, contravening the Canada Election Act; tens of thousands of dollars of illegal donations.
Nous ne faisons rien de tel. Nous ne présentons que les faits: le NPD qui détourne de l'argent vers l'Institut Broadbent, contrevenant ainsi à la loi électorale, ou qui accepte des dons illégaux des syndicats pour, entre autres, ses assemblées annuelles, contrevenant encore une fois à la loi électorale.

National regulators must therefore be given the necessary powers to penalise infringements and act against illegal providers.
Les régulateurs nationaux doivent donc être dotés des compétences nécessaires pour punir les infractions et prendre des mesures contre les opérateurs illicites.

The Stockholm Programme has reaffirmed the need to act against illegal immigration, and, furthermore, it is clear from the Stockholm Programme and from the Council’s conclusions of December 2009, that we need to conclude readmission agreements with Turkey and, in the meantime, apply the existing bilateral agreements.
Le programme de Stockholm a réaffirmé la nécessité d’agir contre l’immigration illégale. En outre, il apparaît clairement, selon le programme de Stockholm et les conclusions du Conseil de décembre 2009, que nous devons conclure des accords de réadmission avec la Turquie et, en attendant, appliquer les accords bilatéraux existants.

Competition policy therefore acts against illegal practices such as cartels or agreements in which competitors agree to fix prices, to limit production or to share markets or customers between them because such practices tend to lead to consumers having to pay more for less quality.
La politique de concurrence lutte donc contre les pratiques illégales telles que les cartels ou les accords par lesquels des concurrents décident de fixer les prix, de limiter la production ou de se partager les marchés ou les consommateurs, car la conséquence de telles pratiques est en général que les consommateurs doivent payer plus pour une qualité moindre.

Most countries can only just act against illegal discharges, if at all, but by lowering the threshold for combating these to serious negligence, we can guarantee that infringements can be tackled fairly and squarely.
La plupart des pays ne peuvent agir que contre les rejets illégaux, et encore, mais en abaissant le seuil pour lutter contre ceux dus à une négligence grave, nous pouvons garantir que les infractions pourront être poursuivies de manière juste et honnête.

2. Reaffirms the request to the PNA to make every effort to prevent acts of terrorism and to bring to justice the perpetrators of such acts; condemns illegal executions, the reoccupation of autonomous Palestinian territories and the destruction of civilians' homes by the Israeli armed forces;
2. demande à nouveau à l'Autorité nationale palestinienne de mettre tout en oeuvre pour prévenir toute action terroriste et de faire juger les auteurs de telles actions, et condamne les exécutions illégales, la réoccupation des territoires autonomes palestiniens et la destruction de bâtiments civils par les forces armées israéliennes;

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, the second petition is a request for parliament to amend the Immigration Act, the justice system and the constitution so that individuals who have come to Canada as immigrants or refugees can have their temporary Canadian status revoked and be deported should they be convicted of terrorist acts or illegal drug taking.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition demandent au Parlement de modifier la Loi sur l'immigration, le système de justice et la Constitution pour que les immigrants ou réfugiés reconnus coupables d'actes de terrorisme ou de trafic de stupéfiants se fassent retirer leur citoyenneté canadienne temporaire et qu'ils soient expulsés.