Traduction de «action movie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action film [ action movie | actioner ]
film d'action

action film | action movie
film d'action

minute movie | trailer | trailer movie
film d'entracte

blockbuster [ block buster | blockbuster movie | block-buster movie | block buster movie | box office hit ]
superproduction [ succès de salle | succès commercial | grosse machine ]

Internet film | Internet movie | Net film | Web movie | Web film
film Internet | film Web

thriller | suspense thriller | thriller movie | thriller film | suspense film | suspense movie
film à sensations | film à suspense | film de suspense | thriller

cult film [ cult movie | cult-movie ]
film culte

cine camera | motion picture camera | movie camera
caméra | caméra cinématographique

mirror-reflex cine camera | mirror-reflex movie camera
camera à visée reflex

motion picture distribution agent | television series distributor | film distribution agent | movie distributor
distributeur d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles | distributrice de films | distributeur de films/distributrice de films | distributrice d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did a Jean Claude van Damme action movie called Time Cop.
J'ai aussi fait un film d'action de Jean Claude van Damme action appelé Time Cop.

Many people associate nuclear terrorism with plots from action movies such as James Bond or Die Hard.
Pour bon nombre de citoyens, la notion de terrorisme lié à l'énergie atomique se résume peut-être à la thématique idéale de films d'action tels James Bond ou Die Hard.

Despite the gravity of the problem, Canada has failed to enact specific legislation to effectively deter camcorder thieves.But we cannot be successful without laws that act as a deterrent and ensure authorities to take effective action to stop movie theft and send a message that criminal activity will not be tolerated in Canada.
Malgré la gravité du problème, le Canada n’a pas promulgué de loi visant à dissuader efficacement les auteurs d’enregistrements illégaux. [.] Mais nous n’y arriverons pas sans l’existence de lois dissuasives qui garantissent que les autorités puissent prendre des mesures efficaces pour mettre fin au vol de films et qui envoient le signal clair que les activités criminelles ne sont pas tolérées au Canada.

The committee must also thank those members of Canada's film and television community who wrote to committee members to inform us of the negative impact, especially on the production of action movies, of including the term “inexplosive ammunition component” in part 7 of Bill C-17.
Le comité doit aussi remercier les membres du milieu du cinéma et de la télévision du Canada qui ont écrit au comité pour l'informer de l'impact négatif, surtout sur la production de films d'action, de l'ajout de l'expression «composant inexplosible de munition» dans la partie 7 du projet de loi C-17.

This would permit Canada to bring an action in any country in the world which is a signatory to the Berne Convention on Copyright, to enforce its rights, including seizure of funds paid to the criminal or injunctions to halt the sale of books, movies, videos, et cetera.
Cela permettrait au Canada de prendre des mesures dans n'importe quel pays du monde qui est signataire de la Convention de Berne sur le droit d'auteur pour faire valoir ses droits, y compris la saisie des fonds versés au criminel ou des injonctions visant à arrêter la vente de livres, films, vidéos, et cetera.