Vertaling van "activities and funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Population Fund [ UNFPA | United Nations Fund for Population Activities | United Nations Trust Fund for Population Activities | UN Fund for Population Activities ]
Fonds des Nations Unies pour la population [ FNUAP | Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités en matière de population ]

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

Air Budgetary Activity Revolving Fund
Fonds renouvelable du programme budgétaire de l'Air

appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity
demander un financement externe pour une activité physique

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

UN Population Fund [ UNFPA | United Nations Fund for Population Activities | United Nations Population Fund ]
Fonds des Nations unies pour la population [ FNUAP | Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population ]

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

fund-raising activity | fund-raising campaign
activité de financement | collecte de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

Agricultural Research Funding Act [ An Act respecting the Funding of Agricultural Research Activities ]
Agricultural Research Funding Act [ An Act respecting the Funding of Agricultural Research Activities ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As concerns the procedure, according to point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, in order to activate the Fund the Commission, in case of a positive assessment of an application, presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time, a corresponding request for transfer.
En ce qui concerne la procédure, conformément au point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, la Commission, pour activer le FEM lorsque la demande a fait l'objet d'une évaluation favorable, présente à l'autorité budgétaire une proposition de mobilisation du FEM et, simultanément, la demande de virement correspondante.

The financial intermediary shall be required to originate within a pre-determined limited period of time a portfolio of new eligible loans in addition to its current loan activities, partly funded from the disbursed funds under the programme at the risk-sharing rate agreed in the funding agreement.
L'intermédiaire financier est tenu de créer, dans un délai limité prédéterminé, un portefeuille de nouveaux prêts éligibles s'ajoutant à ses activités de prêt en cours, partiellement financé à partir des fonds versés au titre du programme au taux de partage des risques convenu dans l'accord de financement.

supports the strategic approach to the infrastructure associated with maritime ports, berthing capacity and transport in the wider sense and stresses the role played by financial support for those investment activities through funds from the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund and the European Maritime and Fisheries Fund;
approuve l'approche stratégique adoptée en matière d'infrastructure des ports maritimes, des mouillages et de transport au sens large et met également en exergue le rôle que joue le soutien financier de ces mesures d'investissement au moyen des ressources du Fonds de cohésion, du Fonds de développement régional, ainsi que du Fonds européen des affaires maritimes et de la pêche;

2a. Member States shall ensure synergy with similar operations funded by other Community funds, in particular the Structural Funds, and shall develop integrated approaches to strategies, activities and funding, where appropriate.
Les États membres garantissent la synergie avec des opérations similaires financées par d'autres fonds communautaires, notamment les Fonds structurels, et élaborent, le cas échéant, des approches intégrées des stratégies, des activités et des financements.

It is therefore vital to strengthen its activities in funding infrastructure and in supporting the most vulnerable areas of manufacturing, which is now made up of the thousands of SMEs that operate in the European market and that create a substantial proportion of the jobs. One of the EU’s key missions is to foster economic and social inclusion and, as the Union’s financial institution, the EIB has a key role to play in achieving this objective.
Par conséquent, il est crucial de renforcer ses activités en finançant des infrastructures et en soutenant les secteurs les plus vulnérables de l’industrie, laquelle se compose aujourd’hui de milliers de PME qui exercent leurs activités sur le marché européen et qui créent un nombre considérable d’emplois. L’une des missions essentielles de l’UE consiste à favoriser l’insertion économique et sociale et, en tant qu’institution financière de l’UE, la BEI a un rôle clé à jouer dans la réalisation de cet objectif.

Such needs might arise for instance regarding the funding of an integrated response to situations of vulnerability throughout the asylum process or of the accompanying measures related to cooperation between Member States (ranging from financing the secondment of personnel from national administrations and judicial bodies or their participation in joint activities to funding the future European Support Office).
Ces besoins pourraient par exemple concerner le financement d’une réponse intégrée à des situations de vulnérabilité tout au long du processus d’asile, ou des mesures d’accompagnement liées à la coopération entre États membres (et aller du financement du personnel détaché des administrations nationales et des organes judiciaires à leur participation aux activités conjointes, en passant par l’établissement du futur bureau d’appui européen).

The Commission will seek to allocate the necessary funding to the foreseen activities of the civil society dialogue, thereby broadening the share of activities currently funded under the heading of ‘political and cultural dialogue’ in the planning document for pre-accession financial assistance.
La Commission s’efforcera d’allouer le financement nécessaire aux activités prévues au titre du dialogue entre les sociétés civiles, en renforçant dès lors la part des actions actuellement financées sous l'intitulé «Dialogue politique et culturel» dans le document de programmation de l’aide financière de préadhésion.

This latter would increase the efficiency in the projects and activities, while funding decisions could be made for the whole project lifetime and funds would be released at the defined project milestones.
Ce dernier point permettrait d'accroître l'efficacité des projets et des activités, alors que les décisions de financement pourraient être opérées pour tout le cycle de vie du projet et que les fonds ne seraient octroyés qu'à la réalisation des étapes définies du projet.

Where an infrastructure manager receiving any aid granted under this Regulation is not only engaged in the subsidised activity but also in another economic activity, the funds provided shall be kept in separate accounts and shall be managed without any possibility of transfer to such other activity.
Lorsque le gestionnaire d'une infrastructure qui est bénéficiaire d'une aide octroyée au titre du présent règlement exerce non seulement l'activité subventionnée mais également une autre activité économique, les fonds accordés font l'objet d'une comptabilité séparée et sont gérés sans aucune possibilité de transfert vers cette autre activité.

Where an undertaking receiving any aid granted under this Regulation is not only engaged in the subsidised activity but also in another economic activity, the funds provided shall be kept in separate accounts and shall be managed without any possibility of transfer to such other activity.
Lorsqu'une entreprise bénéficiaire d'une aide octroyée au titre du présent règlement exerce non seulement l'activité subventionnée mais également une autre activité économique, les fonds accordés font l'objet d'une comptabilité séparée et sont gérés sans aucune possibilité de transfert vers cette autre activité.