Vertaling van "actors around common " (Engels → Frans) :

– Pool resources and focus on effective partnerships. In times of scarce funds for investment, pooling financial and material resources is as vital as gathering actors around a common objective.
– Mise en commun des moyens et priorité aux partenariats efficaces: en cette période de pénurie de moyens d’investissement, il est tout aussi crucial de mettre en commun des moyens financiers et matériels que de rallier les acteurs concernés à la concrétisation d’un objectif commun.

The Plan also foresees to accelerate the development of new connectivity-based innovation ecosystems by bringing together all European partners, public and private actors across all relevant sectors from telecoms to logistics, transport, energy, health and manufacturing, around a common agenda towards 5G.
Le plan prévoit également d’accélérer le développement de nouveaux écosystèmes d’innovation fondés sur la connectivité en réunissant l’ensemble des partenaires européens, acteurs publics et privés dans tous les secteurs concernés – des télécommunications à la logistique en passant par les transports, l’énergie, la santé et la fabrication – autour d’un programme commun en faveur de la 5G.

5. Calls on the Member States and their regional authorities to promote more dynamic forms of participatory governance as a way of implementing common territorial development projects able to cover all economic sectors, including tourism and, within the farming sector, the food and non-food industries, such as regional supply chain projects (concerning short supply chains, food chains, local slaughterhouses, methane production from agricultural biomass projects, green chemistry, bio-based materials, etc), with a particular focus on micro-businesses and new start-ups, on the basis of the gradual recognition of the identity of each territory, as defined and informed by its heritage; notes that these forms of governance are based on complex partnerships between actors and bodies, whose work may be coordinated around the concept of territorial excellence branding; therefore, calls on the Member States to create a platform for sharing best practice, using in particular the tools provided by the LEADER approach to rural development programmes;
5. invite les États membres et leurs administrations régionales à promouvoir des gouvernances participatives et plus dynamiques permettant de réaliser des projets communs de développement territoriaux pouvant porter sur l'ensemble des secteurs économiques dont celui du tourisme et au sein de l'agriculture sur des filières alimentaires et non alimentaires, à l'exemple de projets de filières territorialisées (circuits courts, filières alimentaires, abattoirs de proximité, projet de méthanisation de biomasse agricole, chimie verte, agro-matériaux etc.), en mettant l'accent sur les microentreprises et les nouvelles entreprises, en s'appuyant sur un processus de reconnaissance d'identité de chaque territoire ancrée et reliée à son patrimoine; note que ces formes de gouvernance reposent sur des partenariats complexes entre les acteurs et structures qu'il s'agit de fédérer, autour du concept de marque d'excellence territoriale, et invite dès lors les États membres à créer une plateforme afin de partager les meilleures pratiques, en utilisant notamment le cadre des instruments fournis par l'approche LEADER des programmes de développement rural;

This meeting allowed us to set out a common vision for Europe in space built around the three principal actors of European space policy: the Union, the European Space Agency, and the Member States – while recognising the Union’s increased responsibilities.
Cette réunion a permis de dégager une vision commune pour l’Europe dans l’espace autour des trois acteurs principaux de la politique spatiale européenne: l’Union, l’Agence spatiale européenne et les États membres, tout en reconnaissant à l’Union des responsabilités accrues.

The Commission's role is to establish the right political and regulatory conditions for space activities, to catalyse joint RD efforts in line with the objectives of a European Research Area and to bring together all actors around common political objectives in projects of a European-wide interest.
Le rôle de la Commission consiste à mettre en place les conditions politiques et réglementaires nécessaires aux activités spatiales, à catalyser les efforts conjoints de recherche et de développement dans le respect des objectifs d'un «Espace européen de la recherche» et à rassembler tous les acteurs autour d'objectifs politiques communs dans des projets d'intérêt européen.

Such an event or moment could serve to develop intellectual dynamism and confrontation, and gather various community actors in a sense of collectiveness around a common agenda.
Un tel événement ou une telle date pourrait développer le dynamisme et la confrontation intellectuels et rassembler différents acteurs communautaires autour d'un agenda commun.

* Capacity-building and empowerment: The Development Partnership has the capacity to mobilise and enable different actors to work together effectively around their common strategy.
* Renforcement des capacités et renforcement de pouvoir ("empowerment"): le partenariat de développement est en mesure de mobiliser différents acteurs et de leur permettre de collaborer efficacement sur la base de leur stratégie commune.

* Bringing together all actors and competencies around common political objectives in projects of a European-wide interest.
* en rassemblant tous les acteurs et toutes les compétences autour d'objectifs politiques communs, dans des projets d'intérêt européen.