Traduction de «actual draftsman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civil draftsman [ civil engineering draftsman | construction draftsman | engineering draftsman | civil engineering draughtsman ]
dessinateur en travaux publics [ dessinateur de travaux publics | dessinatrice en travaux publics | dessinatrice de travaux publics ]

forms draftsman [ forms design draftsman ]
dessinateur d'imprimés [ dessinateur de formules de bureau | dessinateur d'études des formules ]

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

designer | draftsman | draughtsman | drawer | stylist
dessinateur

draftsman | rapporteur for the opinion
rapporteur pour avis

parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman
rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is precisely this improvement which makes it necessary to systematically review the labelling categories to keep up with technological change by ensuring that the labels remain clear, giving valid information to consumers so as not to mislead them (Today's refrigerator models, for example, are all rated above category C, but the labels still show a scale of A-G, which gives a false perception of the energy performance of a refrigerator with the rating of B.) The Draftsman believes that the effect of labelling systems could be further enhanced if labels were required to provide estimates of the actual operating costs during the life of the product in question.
C'est précisément cette amélioration qui oblige à réviser systématiquement les catégories d'étiquetage afin de suivre le rythme de l'évolution technologique, tout en veillant à ce que les étiquettes restent claires et apportent au consommateur des informations valables pour ne pas l'induire en erreur (les modèles actuels de réfrigérateurs, par exemple, sont tous étiquetés de catégorie supérieure à la catégorie C, mais les étiquettes mentionnent toujours l'échelonnage A-G qui donnera une idée fausse de la performance énergétique d'un réfrigérateur de catégorie B). Votre rapporteur est d'avis que l'effet des systèmes d'étiquetage serait renforcé si les étiquettes devaient obligatoirement donner une estimation du coût réel de fonctionnement pendant la durée de vie du produit concerné.

1. The draftsman notes that the proposed Regulation is a piece of "enabling" legislation (concentrating very much on procedure and only referring to other documents where policy is actually formulated).
1. Le rapporteur pour avis note que le règlement proposé est un acte "d'habilitation" (qui se concentre fortement sur la procédure et renvoie à d'autres documents dans lesquels une politique est effectivement formulée).

– (NL) Mr President, I am speaking as a guest speaker on behalf of the actual draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Mr Josu Ortuondo, who is, as you know, in Spain for political reasons.
- (NL) Monsieur le Président, je représente en ce moment le véritable rapporteur pour avis de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, parce que, comme vous le savez, M. Josu Ortuondo séjourne en Espagne pour des raisons politiques.

Finally, your draftsman points out that it is extremely important for the countries of the European Union to speak with a single voice in ILO bodies if the objectives set out in this communication are actually to be achieved.
Le rapporteur tient enfin à souligner qu'il est de la plus grande importance que les pays de l'Union européenne parlent d'une seule voix au sein des organes de l'OIT, si les objectifs énoncés dans cette communication doivent être réalisés effectivement.

The actual drafting received great attention, not only from Sir John A. Macdonald but from an exceptionally skilled draftsman named Lord Henry Thring.
Sa rédaction a été suivie de très près non seulement par sir John A. Macdonald, mais par un exceptionnel maître de l'art du nom de lord Henry Thring.