Vertaling van "actual rent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual rent date
date du loyer réel

actual rent
loyer réel

actual rent increase
augmentation réelle de loyer

post ceiling/actual rent system
système de paiement plafonné du loyer réel dans les missions

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

decontrol of rents | de-control of rents | rent decontrol | rent deregulation
libération des loyers

dead rent | dead-rent | fixed rent
loyer fixe | redevance fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They actually rent the radiation facilities from Sunnybrook Hospital from 6 o'clock to ten o'clock at night, when they are never used.
Ils louent les installations de radiographie de l'Hôpital Sunnybrook entre 6 heures du matin et 22 heures le soir, une heure à laquelle elles ne sont jamais utilisées.

Mr. Cirtwill: I am talking about the actual rents, for example, that the airport authority has to pay on the land.
M. Cirtwill : Je parle des loyers réels, par exemple, que l'administration aéroportuaire doit payer pour les terres.

The ruling said that levying the full amount of registration tax on a car rented or leased by a Greek resident from a company established in another Member State - without taking into account the actual duration of the car lease - was inconsistent with EU law.
Conformément à l'arrêt, le prélèvement du montant intégral de la taxe d'immatriculation pour un véhicule de location ou pris en crédit-bail par un résident grec auprès d'une entreprise établie dans un autre État membre, sans tenir compte de la durée réelle du crédit-bail du véhicule, est contraire au droit de l'Union.

For example, as the largest airport, the rent is 12 per cent but it is actually 14 per cent because we have to pay rent on the rent.
Par exemple, nous sommes le plus gros aéroport au pays.

Third, there would be no moving expenses involved. Finally, and most importantly, the actual rent that had been negotiated was nearly 30% cheaper.
Troisièmement, on éviterait aussi les coûts de déménagement et, enfin, et c'est le plus important, on avait négocié un loyer de 30 p. 100 inférieur au prix original.

I actually rented a TTY in my office for a long time and stopped doing it, because the deaf community has moved so quickly to the Internet and to short messaging and such that we just weren't getting any action on it. However, it's interesting that the augmented phones for the hard of hearing are useful; for the deaf, they're less so.
Pendant longtemps, j'ai loué un ATS pour mon bureau, mais j'ai cessé de le faire parce qu'avec l'arrivée de l'Internet et des services de messages courts, les personnes sourdes ont rapidement cessé de l'utiliser.

Another paragraph states that Julian Priestley’s decision to stop paying the rent is actually a breach of the contract.
Dans un autre paragraphe, on peut lire que la décision de Julian Priestley de cesser de payer le loyer est une cause de rupture de contrat.

(41) The place at which a service provider is established should be determined in conformity with the case law of the Court of Justice according to which the concept of establishment involves the actual pursuit of an economic activity through a fixed establishment for an indefinite period; this requirement is also fulfilled where a company is constituted for a given period or where it rents the building or installation through which it pursues its activity.
(41) Le lieu d'établissement d'un prestataire devrait être déterminé conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, selon laquelle le concept d'établissement implique l'exercice effectif d'une activité économique au moyen d'une installation stable et pour une durée indéterminée. Cette exigence est également remplie lorsqu'une société est constituée pour une période donnée ou lorsqu'elle loue le bâtiment ou l'établissement au moyen duquel elle exerce son activité.

In the case of difficulties, a substitute method may be applied, i.e., to collect information on holiday homes in one stratum and to apply the average annual rent for actually rented holiday homes to homes in one stratum and to apply the average annual rent for actually rented holiday homes to the owner-occupied ones.
Si l'application de cette méthode pose des problèmes, une solution de remplacement peut être utilisée: elle consiste à recueillir des informations sur les maisons de vacances appartenant à une strate et à appliquer aux immeubles occupés par leur propriétaire les loyers annuels moyens en vigueur pour les maisons de vacances effectivement louées.