Vertaling van "actually gathers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mid-1998, the Council called on the Commission to do the actual gathering and to give greater depth to the work of bringing the underlying concepts into closer convergence.
A la mi-1998, le Conseil a chargé la Commission de procéder à la collecte, tout en approfondissant les travaux sur une plus grande convergence des concepts à la base de la collecte.

Work on the European Indicator of Language Competence , which is the subject of a recent Communication,[23]is already well advanced; it will gather reliable data about the actual foreign language skills of young people and supply invaluable information to policy-makers.
Les travaux sur l’ indicateur européen des compétences linguistiques , qui a fait l’objet d’une communication[23] récente, ont déjà bien progressé ; ils rassembleront des données fiables sur les compétences actuelles en langues étrangères des jeunes et fourniront des informations extrêmement utiles aux responsables politiques.

I would like the record here to indicate that what we have before us is Senator Joyal's signal of an intention to move certain amendments, but the actual gathering of consensus is still to occur.
Je tiens à répéter que ce qu'on nous propose, c'est l'intention du sénateur Joyal de proposer certains amendements, mais le consensus n'est pas encore obtenu.

So as tax advisers and tax preparers, we're a little concerned when the government introduces these civil penalties and says “Well, I don't want to have to be bothered with actually gathering all that information or actually meeting those standards.
En tant que fiscalistes et spécialistes des déclarations d'impôt, nous sommes inquiets de voir le gouvernement mettre en place ces pénalités administratives en disant: «Je ne veux pas me donner la peine d'aller chercher toute cette information ni de me conformer à ces normes.

Post-market monitoring requirements may therefore be justified by the necessity to gather information on the actual marketing of the food.
Des exigences en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché peuvent donc être justifiées par la nécessité de recueillir des informations sur la commercialisation réelle des aliments.

But is your intelligence-gathering role based on some statutory authority, or is it something you simply found necessary to do in your work? We don't actually gather intelligence.
Or, votre rôle sur ce plan vous est-il été conféré par une loi, ou s'agit-il simplement d'une activité qui s'est avérée nécessaire à l'accomplissement de votre travail?

However, the actual gathering and analysis of the data will be conducted in a professional and proper way, as has always been the case, by Statistics Canada, which has a great reputation as a gatherer of data.
Toutefois, comme cela a toujours été le cas, la cueillette et l'analyse des données seront effectuées de façon professionnelle et compétente par Statistique Canada, qui jouit d'une excellente réputation en tant que collecteur de données.

It rejects the options involving a continuation of the provisions of the current CHP Directive, as they do not promote energy efficiency across the energy supply sector, but only in relation to cogeneration and without ensuring an actual deployment of CHP (Member States are only required to gather information and report to the Commission).
Elle écarte les options impliquant un maintien des dispositions de l’actuelle directive sur la cogénération car elles n’encouragent pas l’efficacité énergétique dans le secteur de l’approvisionnement énergétique, mais uniquement en lien avec la cogénération et sans assurer de déploiement réel de cette dernière (les États membres sont seulement tenus de rassembler des informations et de faire rapport à la Commission).

Better knowledge of actual pesticide use will be the key input to calculate risk indicators – relevant information gathering systems have to be set up quickly to allow calculation of indicators and the trends in their development (also retrospectively).
Une meilleure connaissance de l’utilisation effective des pesticides sera essentielle pour calculer des indicateurs de risques; il convient donc de mettre en place rapidement des systèmes appropriés de collecte des informations pour permettre le calcul de ces indicateurs et l’analyse des tendances (y compris rétrospectivement).

Senator Dallaire: Have you increased your intelligence-based policing capability by significantly increasing in that area under this trial your actual gathering of intelligence, collating it and then ultimately disseminating it to the Americans?
Le sénateur Dallaire : Avez-vous augmenté vos capacités de collecte de renseignements et recueilli beaucoup d'information que vous avez communiquée aux autorités américaines, durant l'essai du programme?