Vertaling van "actually quite impressive " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Borotsik: One program I am actually quite impressed with is the one you mentioned, the matching investment initiative.
M. Rick Borotsik: Un programme que je trouve, en fait, tout à fait impressionnant est celui que vous avez mentionné, le Programme de coinvestissement.

Where we are today is actually quite impressive because we already have 104 modules that Member States have registered with us and we have their commitment that we can mobilise and deliver assistance in a predictable manner, as long as they do not need these modules to fight the same disasters at home.
Le stade où nous en sommes aujourd’hui est assez impressionnant, parce que nous disposons déjà de 104 modules que les États membres ont enregistrés auprès de nous, et nous avons leur assurance que nous pouvons mobiliser et apporter une aide de manière prévisible, tant qu’ils n’ont pas besoin de ces modules pour faire face à la même catastrophe chez eux.

It's rather impressive and runs to several hundred pages and involves the work of dozens of scientists and actually is quite impressive.
C'est un document de plusieurs centaines de pages auquel ont contribué des dizaines de scientifiques; c'est très impressionnant.

If Conservative members of Parliament actually read what Newt Gingrich had to say, they would be quite impressed because when Newt Gingrich talks about crime now, he talks about getting it right on crime, doing what works.
Si les députés conservateurs lisaient ce que Newt Gingrich a dit, ils seraient très impressionnés, parce que lorsque Newt Gingrich parle maintenant de la criminalité, il dit qu'il faut s'y attaquer de la bonne façon, qu'il faut agir de manière à obtenir de bons résultats.

I was actually quite impressed; I think I heard you say 32 working clinicians. That's very impressive.
J'ai été en fait très impressionnée; je crois que je vous ai entendu dire que vous avez 32 cliniciens.

The minister has actually performed quite impressively since she became minister.
En fait, la ministre a exercé ses fonctions de façon assez impressionnante depuis sa nomination à ce poste.

When I was in Haiti, my impression was that we have actually done quite well – in terms both of the civil protection teams from individual countries and in our own work.
Lorsque j’étais en Haïti, mon impression était que nous avions vraiment fait du bon travail – tant au niveau des équipes de protection civile des différents pays que dans notre propre travail.