Vertaling van "actually rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

hunched-leaved rose [ cabbage rose | pale rose | Provence rose | Rosa centifolia ]
rose chou [ rose pâle | rose centfeuilles | rose à cent feuilles | rose des peintres | Rosa centifolia ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accordingly, the proportion of irregularities in the agricultural sector rose by 43% and in the area of structural funds by 23%, while the total figure in the structural funds area actually rose by 109%.
Par conséquent, le pourcentage d’irrégularités dans le secteur agricole a augmenté de 43 % et de 23 % dans le domaine des Fonds structurels, alors que le chiffre total pour les Fonds structurels a concrètement augmenté de 109 %.

For the first quarter of 2008 the prices actually rose to EUR 12.48 reflecting a strong Canadian dollar.
Pendant le premier trimestre 2008, les prix sont passés à 12,48 euros compte tenu d'un dollar canadien fort.

The average import price for the US in the period 2005-2007 was EUR 12.45 per kilogram; for the first quarter of 2008 the price actually rose slightly to EUR 13.6 per kilogram.
Le prix moyen à l'importation pour les États-Unis était de 12,45 euros/kilo pour la période 2005-2007; pour le premier trimestre 2008, le prix a en fait légèrement augmenté pour passer à 13,6 euros/kilo.

We actually proposed two different labelling options: ‘traditional rosé’ and ‘rosé by blending’.
Nous avons proposé deux options d’étiquetage différentes: «rosé traditionnel» et «rosé par coupage».

In Slovenia, perceived inflation rose in January and February 2007 despite the fact that prices overall actually decreased during these two months.
L'inflation perçue en Slovénie a augmenté en janvier et février 2007 tandis que les prix, dans l'ensemble, ont diminué durant ces deux mois.

In terms of actual volume, ODA rose in 2003 in 12 MS compared to 2002[6].
En termes de volume, l’APD a augmenté, en 2003, dans 12 États membres par rapport à 2002[6].

In 1984, tax revenue from top earners actually rose from 17.6%, the level it was at in 1980, to 25.6%.
Par rapport à 1980, le rendement de l'impôt pour l'exercice 1984 est en effet passé de 17,6 % à 25,6 % en ce qui concerne les revenus les plus élevés.

The actual rate of recovery rose from 2% in Report B94 to 12% in Report B98, and the proportion of cases out of time dropped sharply from 12% to 4%.
En effet, le taux de recouvrement effectif est passé de 2 % dans le rapport B94 à 12 % dans le rapport B98.

(19) Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of Community producers fell between 1984 and 1987 from 86 % to 70 %, but rose sharply to 91 % during the first nine months of 1988.
(19) Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité des producteurs communautaires a baissé entre 1984 et 1987, passant de 86 % à 70 %, mais est fortement remonté (à 91 %) pendant les neuf premiers mois de 1988.